译文

收起展开
我流着汗仍不肯停下读书,旁人都奇怪我这般辛苦究竟要追求什么。
我哪里还会去追求世俗的荣华显达,只是在漫长的白日里姑且靠读书消解愁闷。

注释

收起展开
  • 何求追求什么。
  • 荣达指仕途显达,获得世俗的荣华富贵。
  • 聊以姑且用来。
  • 销忧消解积压在心底的忧愁。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,没有堆砌辞藻也没有使用典故,语言质朴如日常对话,却藏着极深的沉郁情绪。开篇先写自己挥汗苦读的反常状态,用旁人的不解做铺垫,反衬出自己异于常人的心境。

后两句直接推翻世人的世俗猜想,直白点明自己早已无意于功名利禄,苦读不过是消磨贬谪岁月里难捱的漫长白日,消解贬谪失意的深忧。看似平和旷达,实则藏着无处排遣的悲愤与无奈,把宋代失意文人被贬荒远之地的复杂心境写得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣四年(公元1097年),当时秦观受新旧党争牵连,被削去全部官职,远谪岭南编管横州,宁浦正是横州的古称。

此时秦观远离中原故土,身处荒僻的贬谪之地,仕途彻底断绝,壮志难酬,满怀幽愤,便借日常读书的小事抒怀,写下这组《宁浦书事》六首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: