宁浦书事六首 其五
身与枝藜为二，对月和影成三。
骨肉未知消息，人生到此何堪。
骨肉未知消息，人生到此何堪。
我孤身只影，唯有手中藜杖相伴算作两个，对着明月再加上自己的影子便凑成了三个。
远在家乡的至亲音信全无，人生落到这般孤苦境地，实在难以承受。
译文
收起注释
收起- 枝藜指用藜的老茎制成的手杖，质地轻便坚韧，是古代文人出行常携的代步器物。
- 骨肉代指父母、妻儿等至亲家人。
- 何堪怎么能够承受，意指处境悲苦到了极点。
赏析
展开
这首六言绝句化用李白《月下独酌》中“举杯邀明月，对影成三人”的经典典故，却完全翻出了全新的沉郁悲苦之意。
李白诗中的三人是诗人、明月与影子，带着主动邀月的旷达疏狂，而秦观笔下的“二”是自己与手杖，连相伴的活物都没有，只能被动对着月亮把影子算进来凑成三个，将贬谪之后孑然一身、举目无亲的孤绝状态写到了极致。后两句笔锋一转，从自身的孤苦延伸到对远方亲人的牵挂，音信断绝的处境叠加贬谪的屈辱，将人生的悲怆感推到顶峰，全诗无一字刻意雕琢，却字字泣血，是秦观晚期贬谪诗中的代表性作品。
李白诗中的三人是诗人、明月与影子，带着主动邀月的旷达疏狂，而秦观笔下的“二”是自己与手杖，连相伴的活物都没有，只能被动对着月亮把影子算进来凑成三个，将贬谪之后孑然一身、举目无亲的孤绝状态写到了极致。后两句笔锋一转，从自身的孤苦延伸到对远方亲人的牵挂，音信断绝的处境叠加贬谪的屈辱，将人生的悲怆感推到顶峰，全诗无一字刻意雕琢，却字字泣血，是秦观晚期贬谪诗中的代表性作品。
创作背景
展开
宁浦是宋代横州的郡治所在地，即如今广西壮族自治区横州市一带。
元符二年（公元1099年），秦观因新旧党争牵连，被削去所有官职编管横州，形同流放，完全失去行动自由，远离中原故土与所有亲友，在极度孤苦的境遇下写下这组六言绝句，本首是其中第五篇。
元符二年（公元1099年），秦观因新旧党争牵连，被削去所有官职编管横州，形同流放，完全失去行动自由，远离中原故土与所有亲友，在极度孤苦的境遇下写下这组六言绝句，本首是其中第五篇。