悼王子开五首 其二

秦观 · 宋代

卓尔金闺彦，颀然玉笋班。
周旋三友益，零落十年间。
轣辘灵輀动，悠扬素旐还。
暮年还抱恨，应复涕潸潸。

译文

收起
你卓然超群是朝廷中的杰出才俊，身姿挺拔位列朝班的优秀行列。
与你交游周旋我获益良多，谁知故人凋零竟已相隔十年时光。
灵车的轣辘声响缓缓启动，白色的丧旗悠悠飘荡着护送灵柩还乡。
我到暮年仍心怀憾恨，想起你定然又会止不住涕泪涟涟。

注释

收起
  • 卓尔卓然超群、出众不凡的样子。
  • 金闺彦指朝廷中的杰出才士，金闺是对中央朝廷官署的美称。
  • 玉笋班宋代对朝班中才能出众、行列整齐的优秀朝官的美称。
  • 轣辘车轮滚动时发出的连续声响。
  • 灵輀古代专门运载亡者灵柩的车子。
  • 素旐古代丧葬仪式中使用的白色魂幡，也叫丧旗。
  • 潸潸泪水接连不断流淌的样子。

赏析

展开
这首五言律诗是秦观悼亡诗中的沉挚代表作，全诗对仗工整，用词典雅端方，完全符合宋代文人悼亡诗的创作规范。

诗歌开篇先追忆亡友的卓异才名与出众风姿，颔联转而叙写二人交游的深厚情谊，带出故人逝去十年的沧桑恍惚感，颈联落笔于送葬的具象场景，以灵车滚动、素旗飘扬的清冷画面，渲染出丧葬的凄怆氛围，尾联收束到诗人自身的暮年心境，将悼友之痛与自身屡遭贬谪的身世之悲融为一体，情感层层递进，沉哀入骨，没有刻意的夸饰，却满溢着发自肺腑的追念之情。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐末年之后，收录于秦观的诗文总集《淮海集》中。

王子开名王粹，是秦观平生交谊极深的友人，才名早著却仕途偃蹇，中年早逝，秦观为悼念这位故友写下五首悼诗，本首是其中第二首，作于友人亡故十年之后，此时秦观也已饱经新旧党争的贬谪之苦，暮年心境悲凉，悼友之作也暗含自身沉沦的身世之慨。