悼王子开五首 其四

秦观 · 宋代 · 绝句

南浦维舟访，东堂抵榻眠。
后期犹指日，轻别遂终天。
墨妙今初贵，诗名久已传。
清风如未坠，诸子更翩翩。

译文

收起
我当年在南浦停船专程拜访你，在东堂和你抵足而眠畅叙情谊。
原本约定的再会之期近在眼前，哪知那次寻常分别竟成了永诀。
你的精妙书法如今刚被世人珍重，你的诗名早已在世间广为流传。
你遗留的清正风骨如果尚未陨落，你的后辈们也都风采不凡前程似锦。

注释

收起
  • 南浦南面的水边，古代诗文里常用来指代友人相会、送别的水边处所。
  • 维舟系住船缆，指停船靠岸。
  • 抵榻眠紧挨着床榻同眠，形容友人之间毫无隔阂、情谊深厚。
  • 指日为期不远，指约定的会面日期很近。
  • 终天终身，这里指生离死别，永远没有再会的机会。
  • 墨妙精妙出众的书法作品。
  • 清风这里指代亡者遗留的清正品格、高尚风范。

赏析

展开
这首悼诗没有堆砌过度悲戚的辞藻，从二人往日交游的平实细节落笔，情感层层递进，沉挚动人。

开篇两句回溯昔年探访友人、同眠共话的暖往事迹，和后两句“轻别遂终天”的残酷现实形成强烈反差，把骤失好友的错愕与沉痛烘托得格外厚重。后四句转而从亡友的才名、风骨与后辈传承落笔，跳出了普通悼诗一味宣泄哀痛的范式，在悲恸之余添了对亡者人生价值的肯定与慰藉，足见二人相知之深，全诗语言温厚沉实，是宋代悼友诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间，是秦观为悼念亡友王适创作的五首组诗中的第四首。

王子开名王适，是北宋中后期颇有才名的文人，与秦观交谊笃厚，二人曾多次同游唱和，志趣相投。王子开英年早逝，秦观悲痛难抑，连作五首悼诗追念旧友，既抒发生死相隔的哀恸，也对友人的才学与风骨给出了极高的评价。