悼王子开五首·其五

秦观 · 宋代 · 绝句

已矣知无憾,贤愚共此途。
白驹驰白日,黄发掩黄垆。
和氏终归赵,干将不葬吴。
衰疴如可强,犹拟奠生刍。

译文

收起
你如今溘然长逝已知没有遗憾,贤人与愚人最终都要走上这条归途。
时光如白驹般飞驰过白日,垂暮之人最终掩身于黄土坟垆。
和氏璧这般至宝最终终归赵国,干将宝剑也不会久葬于吴地。
如果我衰病的身体能够勉强支撑,还打算前去为你献上吊唁的生刍。

注释

收起
  • 白驹白色骏马,此处代指飞逝的时光,语出《庄子·知北游》,以白驹过隙喻人生短暂。
  • 黄垆原指魏晋名士嵇康、阮籍曾饮酒的黄公酒垆,后世代指亡友的墓地,也暗含对亡友的深切怀念。
  • 和氏指和氏璧,春秋时楚人卞和所得的稀世宝玉,此处用来喻指王子开品性才德超卓。
  • 干将春秋时吴国铸造的传世名剑,此处同样用来比喻王子开出众的才华。
  • 衰疴指衰弱抱病的身体。
  • 生刍新鲜的青草,语出《诗经·小雅·白驹》,后世代指吊唁友人的清素祭品,也用来赞誉友人品德如玉般高洁。

赏析

展开
这首悼诗没有沉溺于直白的痛哭抒怀,反而以通透的生死观开篇,先点明生死是贤愚同赴的必然归途,看似冲淡了死亡的沉重,实则更衬出对友人骤然离世的怅惘与释然交织的复杂情绪。

中间两联连用四个典故,将友人离世比作时光飞驰、才士归葬,又以和氏璧、干将剑两个绝世珍宝的典故盛赞王子开的才德不会因死亡被埋没,足见二人相知之深。末句收束到自身衰病的处境,说即便抱病也要前去吊唁,将二人超越生死的深厚情谊落到实处,语淡而情深,是秦观悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这组悼亡诗是秦观晚年身处贬谪境遇时,听闻挚友王子开离世的噩耗后所作。

王子开是秦观早年便相交的至友,二人以诗文相酬、志趣相投,情谊远超普通交游,秦观接连写下五首悼诗,层层递进抒发自己的悲痛与追怀。