悼王子开五首 其三

秦观 · 宋代 · 绝句

萧散竹林风，平生约略同。
官班嵇叔夜，年辈晋安丰。
民咏濡须政，朝推朐䏰功。
九原无复作，埋玉恨何穷。

译文

收起
你性情闲散洒脱有竹林名士的风度，我们平生的志趣也大致相近。
官阶位次堪比竹林名士嵇康，年岁行辈与晋代的王戎相近。
百姓都传颂你在濡须施行的仁政，朝廷也推重你在朐䏰立下的功绩。
黄泉之下你再也无法复生，英才早逝留下的遗恨无穷无尽。

注释

收起
  • 萧散闲散洒脱，不受世俗礼法拘束的样子。
  • 约略大致，差不多。
  • 嵇叔夜即嵇康，字叔夜，三国魏名士，竹林七贤之一，曾官拜中散大夫。
  • 晋安丰即王戎，字濬冲，西晋名士，竹林七贤之一，因封安丰侯，世称王安丰。
  • 濡须古地名，在今安徽巢湖一带，是王子开曾经任职的地方。
  • 朐䏰古县名，治所在今江苏连云港西南，也是王子开曾任官职的地方。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地，后世代指黄泉、地下。
  • 埋玉比喻有才能的人早逝，是对英才陨落的婉称。

赏析

展开
这首诗通篇以竹林七贤的典故贯穿，用嵇康、王戎两位先贤来比况友人，既契合友人洒脱不羁的性情，也暗合二人同属林下交游的平生情谊，用典妥帖自然，毫无堆砌之感。

诗歌前半部分追念友人的品性、交游与生平履历，中间两联称颂其为官的突出政绩，最后落笔到友人早逝的憾恨，情感层层递进，沉挚真切，没有刻意的悲号，却满溢着对亡友的深切痛惜与绵长追思。

创作背景

展开
这首诗是北宋元祐年间秦观为悼念亡友王觌（字子开）所作的五首组诗中的第三首。

王子开与秦观交情深厚，曾在淮南一带担任地方官职，为官清正廉明，深得当地百姓爱戴，却不幸中年早逝，秦观痛惜友人离世，便写下这组悼诗追怀其生平品性与治绩。