秋野五首·其一

杜甫 · 唐代

秋野日疏芜,寒江动碧虚。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。

译文

收起
秋日郊野日渐荒芜,寒江上倒映蓝天,波光摇荡。
我的船系在西南夔州地界,我在楚地村落择地安居。
枣树成熟任凭旁人前来打摘,葵菜荒芜了我打算亲自锄草。
这盘饭食是我老夫日常食用,分出一部分投喂溪中的游鱼。

注释

收起
  • 疏芜指秋野草木荒疏,景色荒芜。
  • 碧虚指湛蓝的天空,此处指天空倒映在江水中。
  • 蛮井络蛮,古时对西南地区的称呼;井络指地界,此处指夔州,夔州古属西南蛮荒之地。
  • 卜宅选择居处,古人占卜择地而居,故称卜宅。
  • 村墟指乡村、村落。

赏析

展开
本诗开篇从远景入手,首联勾勒出夔州秋野清冷开阔的画面,一个“动”字将江水摇荡蓝天倒影的动态写得灵动传神,为全诗定下闲淡清远的基调。

中间两联转写诗人的日常闲居生活,“系舟”“卜宅”点明自身漂泊定居的处境,“枣熟从人打,葵荒欲自锄”一句最见诗人胸襟,不禁止旁人打摘自家成熟的枣树,尽显杜甫豁达平和、与乡邻无争的淳朴态度,也写出了乡野生活的质朴本真。

尾联写诗人分食与溪鱼,将安贫乐道、物我相亲的闲散情态刻画得栩栩如生。全诗语言质朴平实,没有华丽雕琢,融写景、叙事、抒情于一体,展现了晚年杜甫在暂时安定的生活中平和淡然的心境,体现了杜诗沉郁顿挫之外闲淡自然的风格特质。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),是杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时所作。

当时杜甫经过长年颠沛漂泊,在夔州友人帮助下获得了一处可以安居的处所,得以经营田圃,过上相对安定的闲居生活,《秋野五首》是他此时创作的一组田园纪闲诗,本诗为组诗第一首。