秋野五首 四

杜甫 · 唐代

远岸秋沙白,连山晚照红。
潜鳞输骇浪,归翼会高风。
砧响家家发,樵声个个同。
飞霜任青女,赐被隔南宫。

译文

收起
远处河岸的秋沙滩一片洁白,连绵山峰被晚落日映照得通红。
水中游鱼顺避汹涌骇浪,归巢飞鸟借着高风展翅前行。
捣衣的砧声从家家户户传出,打柴人的樵歌声声都相同。
任凭掌管霜雪的青女降下飞霜,我远在朝廷中枢之外,得不到恩遇赐封。

注释

收起
  • 潜鳞指水中潜游的鱼,古人常用鳞代指鱼类。
  • 骇浪汹涌惊惧的浪涛。
  • 归翼归巢的飞鸟,以翼代指飞鸟。
  • 捣衣用的石块,砧响即捣衣声,古代秋日常捣制寒衣寄给远行人。
  • 青女传说中掌管霜雪的天神。
  • 南宫唐代代指尚书省,这里泛指朝廷中枢机构。
  • 赐被代指朝廷给予的恩遇与俸禄。

赏析

展开
这首诗开篇便以精工对仗铺展开阔辽远的秋野晚景,远岸白沙的素净,连山晚照的彤红,色彩对比鲜明,勾勒出一幅明丽壮阔的秋日山河图,开篇就奠定了寥廓清朗的意境基调。

第二联转写自然万物的动态,潜游的鱼顺流避让骇浪,归巢的鸟乘风振翅高飞,“输”“会”二字炼字精准,既写出物态的自然,也暗合诗人对世事顺势而为的体悟,举重若轻,意蕴深长。

第三联转向人间乡野的日常景象,家家户户砧声齐发,山野之间樵歌处处,质朴的描写中透出乡野生活的安宁烟火气,将秋景从自然延伸到人间,内容愈发丰满。

尾联借典故收束抒情,诗人由秋霜生发感慨,含蓄道出自己年老漂泊、远在朝廷之外不得任用的身世处境,语淡而情深,藏着杜甫不忘君国、忧谗畏讥的深沉情怀,全诗写景浑然一体,抒情含蓄蕴藉,尽显杜甫晚年律诗炉火纯青的功力。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫寓居夔州(今重庆奉节)时所作。

安史之乱平定后,藩镇割据的动荡局面仍未改变,杜甫常年漂泊西南,身居乡野,有感于自身境遇与家国时局,写下《秋野五首》组诗,本诗是组诗的第四篇。