春词绝句五首 其一

蒲萄裀暖蕙薰微,红日窥轩睡觉时。
人倦披衣双燕出,青丝披罥木兰枝。

译文

收起展开
织着葡萄纹的暖褥上蕙草熏香淡淡弥散,红日悄悄探进窗棂,我正从酣睡中初醒。
带着满身倦意披上衣衫,恰好看见双燕掠出檐下,燕尾柔细的青羽轻轻缠绕挂住了木兰花枝。

注释

收起展开
  • 蒲萄裀织有葡萄纹样的褥垫,裀指铺垫的褥子。
  • 蕙薰蕙草散发的淡香,蕙是古代常见的香草名。
  • 窥轩阳光从窗间悄悄探照进来,轩这里指代带窗的小屋或廊檐。
  • 披罥缠绕、挂住,罥的本义是绳索羁绊,这里指柔丝类的物体挂在枝上。
  • 木兰枝玉兰树的枝条,木兰是古代对玉兰这类香木的统称。

赏析

收起展开
这首小诗以极富层次的感官描写铺陈春日午后的慵懒闲境,开篇从触觉的暖、嗅觉的淡香落笔,再转入视觉里探窗的红日,把春睡将醒的松弛氛围烘托得十分真切。

全诗没有直抒情绪,最后以燕羽挂枝的微小灵动细节收束,全无刻意雕琢的痕迹,在淡而不寡的春景里,暗合了宋代文人闲居时幽微松弛的心境,以小见大,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组《春词绝句五首》是秦观青年时期尚未出仕前,闲居家乡高邮期间的创作。

此时秦观还未卷入北宋中后期激烈的新旧党争,生活状态闲逸从容,多以细腻笔触描摹春日庭院的细碎景致,寄托悠然淡远的文人意趣。