春词绝句五首·其四
风驱白雨洗园林，蔽地飞花一寸深。
狂紫浪红俱已矣，老春虽在亦何心。
狂紫浪红俱已矣，老春虽在亦何心。
疾风裹挟着清亮的急雨冲刷过园林，满地堆积的飘落春花足有一寸深。
那些烂漫盛放的姹紫嫣红全都凋零殆尽，迟暮的春天就算仍留在此地，又还有什么生机意趣呢？
译文
收起注释
收起- 白雨指暮春时节骤然而落的亮白急雨。
- 蔽地遮盖住整片地面，形容落花数量极多。
- 狂紫浪红代指盛放得恣肆烂漫的各色花卉，紫、红代指不同花色，狂、浪形容花开时蓬勃烂漫的状态。
- 俱已矣全都消逝殆尽了。
- 老春指暮春，春天即将走到尽头的晚春时段。
赏析
展开
这首小诗跳出了传统伤春诗词常见的缠绵凄婉格调，以清劲简省的笔力描摹暮春残景，寄寓了诗人饱经摧折后的沉郁心境。
开篇两句一写动态骤雨，一写静态落花，“洗”字凸显出雨势的迅疾粗暴，“一寸深”以夸张的笔法极言落花堆积的厚度，画面冲击力极强。后两句直接宕开抒情，写繁花落尽之后，连春天本身都失去了往日的鲜活意趣，暗合诗人自身历经仕途打击后，壮志消磨、意绪萧索的人生状态，将普通的伤春感慨升华为对个人境遇的深层叹惋，余味淡远而沉挚。
开篇两句一写动态骤雨，一写静态落花，“洗”字凸显出雨势的迅疾粗暴，“一寸深”以夸张的笔法极言落花堆积的厚度，画面冲击力极强。后两句直接宕开抒情，写繁花落尽之后，连春天本身都失去了往日的鲜活意趣，暗合诗人自身历经仕途打击后，壮志消磨、意绪萧索的人生状态，将普通的伤春感慨升华为对个人境遇的深层叹惋，余味淡远而沉挚。
创作背景
展开
这首诗是秦观所作组诗《春词绝句五首》中的第四篇，创作于他被贬谪闲居的暮春时期。
秦观身处北宋新旧党争的漩涡之中，仕途屡遭重挫，长期的贬谪生涯让他的心境日渐沉郁，暮春残景很容易触发他对年华消磨、壮志落空的怅惘，这首诗便是借暮春景致寄寓个人心绪的作品。
秦观身处北宋新旧党争的漩涡之中，仕途屡遭重挫，长期的贬谪生涯让他的心境日渐沉郁，暮春残景很容易触发他对年华消磨、壮志落空的怅惘，这首诗便是借暮春景致寄寓个人心绪的作品。