春词绝句五首 其三

秦观 · 宋代

都城春富百花披,长忆人归驻马时。
浅色御黄应好在,为谁还发去年枝。

译文

收起
京城的春日风物繁盛,百花纷纷绽放披覆枝头,我常常回忆起当年与友人同归、驻马流连的时刻。
那浅黄名贵的御黄牡丹想来应该还在盛放,如今它又是为了谁,在去年开过的旧枝上再度萌发新花?

注释

收起
  • 都城指北宋都城汴京,即今河南开封,是当时的政治文化中心。
  • 驻马停住车马,此处指驻足流连、不忍离去的状态。
  • 御黄即御衣黄,宋代汴京牡丹的名贵品种,花色浅黄,因颜色接近帝王御服的明黄色而得名,是当时京城春日最具代表性的名花之一。

赏析

展开
这首小诗以帝都春景为依托,将忆旧的怅惘藏在平淡的咏物笔触之中,全无刻意雕琢的痕迹,完全体现了秦观诗作一贯清丽深婉的风格。

前两句先铺陈京城春日百花盛放的热闹景象,随即笔锋一转拉回对旧时光的追忆,以“驻马时”的留白唤起读者对昔年同游之乐的想象,暗衬当下孤身游春的孤寂。后两句以拟人化的笔法写御黄牡丹,明明是自己惦念离散的旧友,却偏从花的角度反向发问,问花为谁再度开放,将物是人非的深沉怅惘写得委婉含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这组《春词绝句五首》是北宋元祐年间秦观供职于汴京时所作。

当时秦观身处京师,亲历帝都春日的繁盛景致,却因旧友离散、身世浮沉,在游赏春景时生出诸多怅惘,于是连作五首绝句寄寓感怀,本首是其中第三篇。