秋兴八首·其二

收录于 《秋兴八首》

夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。
听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。
画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。

译文

收起展开
夔州的孤城在落日余晖中静立,我常常倚靠楼头遥望北斗,思念远方的长安京华。
听到峡中猿猴的哀鸣,我实在忍不住落下数行清泪,当年追随友人入朝的心愿落空,如同传说中随八月浮槎上天的期许成了虚话。
本该在尚书省中伴着香炉供职的日子,早已因卧病漂泊而违离,山城墙垣之上,隐隐传来悲切的胡笳声。
你看那照在山石藤萝间的月色,此刻已经移到江洲之前,映照着岸边丛生的芦荻白花。

注释

收起展开
  • 夔府即夔州,治所在今重庆奉节,唐代设都督府,故称夔府。
  • 北斗星名,此处代指长安所在的方向,也暗喻李唐朝廷。
  • 八月槎古代传说中天河与海相通,每年八月有浮槎往来,此处用典指诗人此前曾随严武赴蜀,本有望一同返京供职,最终未能成行。
  • 画省指尚书省,汉代尚书省皆以胡粉涂壁,画古贤人烈女,故称画省,唐代尚书省官员入值时,有宫人持香炉随行。
  • 粉堞涂有白粉的城上矮墙,即女墙。
  • 悲笳即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,声音凄切,此处指边境军中的乐声。

赏析

收起展开
这首诗以暮秋夔州的孤城落日起笔,将个人的身世漂泊之感与对长安故国的深切眷恋融为一体,沉郁顿挫,典重精工,是杜诗晚年的代表性作品。

前两联先写望京华的持久动作,再写猿鸣下泪、浮槎虚随的身世落差,将典故与实景无缝衔接,几乎不着用典痕迹。后两联从昔日供职京华的旧忆拉回当下夔州的凄清现实,昔日朝堂的温香与如今山城的悲笳形成强烈对照。末二句以月色流转的写景收束,在景物的悄然移动中暗喻时光流逝、归期无望的深悲,意境苍茫悠远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年),杜甫旅居夔州时所作,属于《秋兴八首》的第二篇。

当时安史之乱已经结束数年,但吐蕃仍不断侵扰中原,唐王朝盛世不再,杜甫晚年漂泊西南,功业无成,故园难归,秋日登临远望,将身世之悲、家国之思尽数融入组诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: