诸将五首·其二

组诗 《诸将五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵。
胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷,诸君何以答升平。

译文

收起展开
当年韩国公修筑三座受降城的本意,是要阻断北敌南侵、拔除汉军旌旗的路径。
谁能料到如今竟要尽数烦劳回纥的骑兵,远道前来救援大唐的朔方守军。
叛军进犯之时没人觉得潼关关隘险要难越,天子中兴崛起之时,还曾听闻晋水复清的祥瑞。
如今只让君王一人为国家社稷忧心,诸位将领又拿什么来回报天下太平的期许?

注释

收起展开
  • 韩公指唐代名将张仁愿,封韩国公,曾在黄河以北修筑三座受降城,防御突厥南侵。
  • 三城即张仁愿所筑的东、中、西三座受降城,旧址在今内蒙古境内,是唐代北部边防的重要工事。
  • 天骄原指汉代北方游牧部族匈奴,这里代指侵扰中原的北方外族。
  • 回纥唐代西北少数民族名,唐肃宗、代宗时期曾多次出兵帮助唐朝平定安史之乱。
  • 朔方唐代方镇名,治所在今宁夏灵武一带,是当时西北最重要的军事重镇。
  • 潼关隘潼关是关中地区的东大门,地势险要,历来是兵家必争的关隘。
  • 至尊代指当朝皇帝,此处指唐代宗,也兼指此前的唐肃宗。
  • 升平太平盛世,这里指平定祸乱、实现天下安定的功业期许。

赏析

收起展开
这首诗通篇以古今对照的手法展开,前半段追述初唐边将主动御敌的功业,反衬当下朝廷反而要借外兵平定内乱的荒谬,讽刺意味十分沉郁。

后半段写安史叛军轻易攻破潼关的惨状,和肃宗中兴时的祥瑞传说形成对照,最后直接点出诸将尸位素餐、置天子忧劳于不顾的现实,语气恳切又带着尖锐的质问,既饱含诗人对国事的深切忧虑,也充分体现了杜甫以诗论政、忧国忧民的现实主义创作特色。

创作背景

收起展开
《诸将五首》是杜甫于唐代宗大历元年(公元766年)旅居夔州时创作的七言组诗,共五首,全部以当时军政时事入题,针对执掌兵权的边将进行讽喻与劝诫。

这首是组诗的第二首,作于安史之乱初定之后,当时朝廷为平定叛乱大量倚仗回纥兵力,边防空虚,诸将庸懦失职,杜甫有感于国事艰危,便写下这组诗痛陈时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: