诸将五首·其四

组诗 《诸将五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

回首扶桑铜柱标,冥冥氛祲未全销。
越裳翡翠无消息,南海明珠久寂寥。
殊锡曾为大司马,总戎皆插侍中貂。
炎风朔雪天王地,只在忠良翊圣朝。

译文

收起展开
回望极远的扶桑之地,立有汉代马援划定的铜柱界标,昏暗的战乱余气至今还没有完全消散。
南方越裳国进贡翡翠的音讯早已断绝,南海进贡明珠的通路也长久沉寂不通。
如今边将获得特殊的恩宠,甚至被加授大司马的最高武职头衔,统军的主帅们全都插着侍中才能佩戴的貂尾荣饰。
无论南方炎风吹拂的热土,还是北方朔雪覆盖的疆界,全都是天子的领土,要保全这一统江山,只能依靠忠良之士辅佐圣明的朝廷。

注释

收起展开
  • 扶桑传说中的东方极远之地,此处代指岭南以南的广袤南部边地。
  • 铜柱标东汉伏波将军马援南征交趾,曾立铜柱作为汉王朝南部的边界标识。
  • 氛祲古代指预示战乱的不祥云气,此处代指战乱遗留的不安局势。
  • 越裳古代南方的古国名,大致在今越南中部一带,相传周代曾向中原进贡翡翠。
  • 殊锡超出常规的特殊恩宠与赏赐,“锡”通“赐”。
  • 大司马汉代最高军事官职,此处代指朝廷随意授予边将的顶级武职头衔。
  • 总戎统领一方军队的主帅、军事统帅。
  • 侍中貂唐代侍中为门下省长官,属于宰相级别的荣衔,官帽上插貂尾作为身份标识,此处指朝廷随意给边将加授顶级文官荣衔的乱象。
  • 翊辅佐、扶助。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫七言政论诗的代表作,通篇以议论行诗,却饱含沉挚的忧国深情。

首联从南部边界的历史标识写起,点出边地战乱未平的整体局势,起笔就自带厚重的历史纵深感。颔联以越裳翡翠、南海明珠两个典型的朝贡意象,具象化地写出边地失宁之后朝贡断绝、疆土残破的现状,不言批判而批判之意自现。颈联笔锋一转,直指当朝弊政,边将寸功未立却获得了远超规制的封赏,官爵滥授到了荒唐的地步,讽刺之意力透纸背。尾联收束全诗,点明核心主旨:天下疆土寸尺不可弃,唯有任用忠良、整顿边备,才能重振朝纲,保全大唐的一统基业。全诗对仗精工,用典贴切,风格沉郁顿挫,将对边将的讽刺、对国事的忧虑融为一体,充分体现了杜诗“诗史”的独特特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫于唐代宗广德二年(公元764年)在成都创作的七言律诗组诗《诸将五首》中的第四篇。

当时安史之乱刚刚平定,唐王朝国力损耗严重,边防空虚,西南、岭南一带屡遭侵扰,通往南洋的朝贡道路长期断绝。各地掌兵的武将大多拥兵自重,朝廷为了笼络他们不惜滥施封赏,导致官爵制度混乱,边将享受厚禄却不思靖边报国,杜甫对此深为忧虑,便以组诗的形式分别针对不同区域的边政弊端发表议论,本篇专论南方边地的军政问题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: