咏古十六首 其一

衮衣自美好,无能被猿猱。
鶢鶋巢鲁门,恻怆临九牢。
此物乃异类,珍华宜见逃。
颍阳本无人,嗜好非羽毛。
执心一何苦,用形一何劳。
采薇代刍豢,刍豢气膻臊。
饮水宁手掬,飘风声怒号。
不慕黄屋尊,遗之如秋毫。
道真固所重,无乃太嚣嚣。
达士各有心,非志斯鬰陶。
饮河已盈腹,河流自滔滔。
一枝傥可栖,云构如蓬蒿。
适外皆长物,逐物非吾曹。
如何市朝人,捐生竞锥刀。
颓川无回波,始觉素风高。

译文

收起展开
帝王的礼服本就华美绝伦,却没法给猿猴这类野兽穿在身上。
海鸟鶢鶋栖息在鲁国宫门之上,凄惶地面对着盛大的牢祭。
这些鸟兽本就和人类不同类,本该主动远离不属于自己的珍奇华贵。
颍阳之地原本就没有追名逐利的人,他们的志趣根本不在外在的华饰。
持守本心是多么坚苦,耗费形体又是多么辛劳。
采摘薇菜代替肉食,嫌弃肉食腥膻难闻。
饮水宁可亲手捧取,哪怕山风呼啸也安于清贫。
不羡慕帝王的尊贵地位,把它看得轻如秋毫随手抛弃。
大道本真自然是他们所看重的,行事未免也显得过于旷达不羁。
通达之士各有自己的志向,不符合本心的事只会让人愁闷郁陶。
偃鼠饮河不过喝满肚子就够了,河水本身依旧滔滔不绝。
只要有一根树枝可以栖身,高耸的宫殿在他们眼里就和蓬草蒿草没区别。
身外之物全都是多余的东西,追逐外物从来不是我们这类人的行事准则。
为何市井朝堂上的人,不惜舍弃性命去争夺针尖刀刃般的小利。
奔流的颓波不会再向西倒流,此刻才发觉上古淳朴的风尚是何等高远。

注释

收起展开
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有龙纹的礼服,代指华贵的服饰与权位象征。
  • 鶢鶋传说中的海鸟名,典故出自《庄子》,指海鸟误居鲁门,被以牢礼供养反而不安。
  • 颍阳古地名,传说上古高士许由隐居于颍水之阳,后世代指隐者居所。
  • 刍豢原指牛羊犬豕等家畜,代指肉食。
  • 黄屋古代帝王所乘的车,以黄缯为车盖里,后世代指帝王的尊位。
  • 鬰陶郁悒、愁闷的样子,是“郁陶”的古异体写法。
  • 云构指高耸入云的宏大建筑,代指豪华的宫室宅邸。
  • 长物多余的、身外的非必需物品。
  • 锥刀锥尖刀刃般的微小利益,用来形容极微薄的名利。

赏析

收起展开
这首诗整体采用层层递进的对比手法,从异类写到人伦,从高士写到世俗,说理自然不堕空疏。开篇先以猿猱不穿衮衣、海鸟不享牢祭两个典故,点明万物各有其性,非分之物不可强求的道理,为后文阐发隐者志趣做足铺垫。

诗中大量化用《庄子》的意象与典故,偃鼠饮河、鹪鹩栖枝的寓言被自然融入诗句,把道家适性逍遥的理念和儒家守道固穷的品格结合起来,毫无拼凑痕迹。作者没有一味美化隐者的苦行,反而以“无乃太嚣嚣”的反问做顿挫,让诗意更显厚重。

末尾以“颓川无回波”比喻世风日下不可逆转,用世俗之人争锥刀之利的丑态,反衬上古隐者素风的高远,寄寓了作者对当时追名逐利世风的深刻批判,全诗语言古雅质实,情感沉挚,是宋代哲理咏古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋华镇的《云溪居士集》,是其《咏古十六首》组诗中的第一篇。华镇为宋神宗元丰年间进士,历任地方州县官职,学识渊博,平生追慕上古高士的隐逸风操。

这首诗作于华镇晚年退居乡里期间,当时北宋后期朝堂党争激烈,世俗士人多汲汲于功名利禄,作者有感于时风浇薄,便借吟咏上古许由、伯夷等先贤的事迹,抒发自己尚志守道的人生理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: