咏古十六首 其四

长剑寄宝匣,往往夜鸣吼。
芒针补弊履,虽贱不为丑。
藏器贵有施,斯人自吾偶。
汲汲出疆贽,皇皇丧家狗。
无愧三宿行,未多沮溺耦。
营丘执羔客,乃是射钩手。
解缚履文陛,低颜亦含垢。
鲁堂品藻中,茂实帝王后。
君子当际会,所学问行否。
南阳三顾日,不羡商岩叟。
相期等钓璜,兹为兆熊后。
宿将轻少年,前席亦何有。
恢恢王景略,落落秦关右。
周旋二十年,初心了无负。
何必逐桓温,联翩东南走。
松栢傥莫依,嵩岱皆培塿。

译文

收起展开
名贵的长剑收在宝匣之中,常常在深夜里发出鸣吼。
细芒的钢针用来修补破鞋,即便身份低贱也不算是丑。
身怀才干最可贵的是能够施展,这样的贤士才是我的同道。
匆匆忙忙带着礼物周游列国,惶惶不安就像无家可归的狗。
孔子在一处连住三宿毫无愧色,也不羡慕长沮桀溺那样隐居避世的耦耕。
受封营丘执掌礼仪的贤相,当年正是射中齐桓公带钩的人。
他被解开绳索走上朝堂,放低姿态也甘愿承受过往的污名。
在鲁国孔门的品评人物之中,才德出众的恰恰是帝王的后裔。
君子遇上风云际会的时机,要考量自己平日所学能不能践行。
当年刘备三顾茅庐请出诸葛亮,他也不羡慕傅说那样在商岩隐居的老叟。
他们的期许和渭水钓得玉璜的吕尚相等,这正是周文王梦到飞熊得贤的吉兆之后。
老将轻视年轻的后生,即便在御前促膝长谈又能有什么作为。
气度恢宏的王猛王景略,在秦地关西磊落坦荡无人能比。
他辅佐前秦周旋二十年,最初的志向一点都没有辜负。
哪里用得着追随桓温,一行人慌慌张张向东南撤走。
如果没有苍松翠柏可以依托,就连嵩山泰山也都成了小土丘。

注释

收起展开
  • 藏器语出《周易·系辞》,指身怀才干与本领。
  • 出疆贽指离开本国周游列国时携带的见面礼,此处代指孔子周游列国的事迹。
  • 沮溺耦指春秋时隐士长沮、桀溺二人并肩耕作的典故,代指隐居避世的行为。
  • 射钩手指春秋时管仲曾射中齐桓公的带钩,后来被桓公重用成为名相。
  • 钓璜传说姜太公在渭水钓鱼时钓得玉璜,是遇合明主的吉兆。
  • 兆熊即飞熊入梦的典故,指周文王梦到飞熊而得贤臣吕尚。
  • 王景略即王猛,字景略,十六国时期前秦的名相,辅佐苻坚统一北方。
  • 培塿指矮小的土丘。

赏析

收起展开
这首诗通篇以史事为脉络,几乎每联都嵌入对应的历史典故,却毫无堆砌生硬之感。

诗人开篇以宝剑夜鸣、芒针补履起兴,先点明有才之士无论出处贵贱都自有其不可磨灭的价值,随后接连列举孔子周游、管仲相齐、孔门评贤、刘备访贤、吕尚遇文王、王猛佐秦等多组史事,在鲜明的对比中褒扬那些坚守初心、遇合明主便全力施展才干的贤士,批判了择主不慎、奔走无依的短视行为。

末尾以松柏、高山作喻收束全篇主旨,点明君子所坚守的大道才是立身的根本,只要大道在胸,哪怕世俗眼中的巍峨名山,也不过是不值一提的小土丘,典型体现了北宋中后期士大夫重操守、尚名节的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
本诗作者华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,学问淹博,尤其熟稔历代史事掌故,著有《云溪居士集》传世。

《咏古十六首》是华镇创作的一组咏史抒怀作品,大多借品评古人的行事选择,寄寓自己的政治理想与人格操守,此为组诗第四首,集中吟咏从春秋到魏晋的多位贤士的际遇行藏,表达了宋代士大夫藏器待时、守道不移的普遍价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: