咏古十六首 其五

昔在战国时,吴生固多奇。
弱鲁偶以将,彊齐不能支。
聿来守西河,纵横各有施。
黔首乐无贰,财用日以滋。
士卒思致命,官事咸允厘。
韩赵既来宾,秦人怯东窥。
魏郊昔多垒,中外安且熙。
当时计其功,谁复相等夷。
盛德乃不器,中智各有宜。
由来秉国钧,不类提军绥。
论列谩纷错,至当难重违。
桓桓盖世气,低徊下卑辞。

译文

收起展开
遥想战国纷争的年代,吴起本就有着诸多超凡的奇才。
弱小的鲁国偶然以他为将,强大的齐国便根本无法抵挡。
他随后前往魏国镇守西河之地,各项方略举措都施展得淋漓尽致。
百姓安居乐业毫无二心,地方的财货用度一天天丰足起来。
麾下的士卒都愿意拼死效命,各类官府公务全都治理得井井有条。
韩国赵国都前来朝聘通好,秦国人再也不敢向东进犯窥视。
往日魏国边境遍布营垒战乱不断,全境内外却变得和平安乐。
若细数他当时立下的赫赫功勋,世上没有谁能和他等量齐观。
大才大德本是不可限量的器物,中等才智的人只能各守本分。
自古以来执掌国家大权的重任,本就和统领军队绥靖地方不同。
后世的议论纷纷纭纭错杂无序,最公允的评判实在难以推翻违背。
拥有那般威风凛凛盖世无双的豪气,却也不得不屈意徘徊,低下身段说尽谦卑的言辞。

注释

收起展开
  • 吴生指战国著名军事家吴起,他先后在鲁、魏、楚三国出仕,立下赫赫战功。
  • 彊齐彊是“强”的古异体字,指强大的齐国。
  • 聿来聿是文言发语词,意为“于是来到”。
  • 西河指战国时期魏国的西河郡,大致在今陕西东部黄河西岸区域,吴起曾长期担任西河守。
  • 黔首战国时期对平民百姓的统称。
  • 允厘指治理得当、秩序井然的意思。
  • 等夷指同等地位、可以相提并论的人。
  • 国钧指执掌国家大政的权力。
  • 桓桓形容将士威风凛凛、勇武过人的样子。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全采用赋的铺陈手法,没有过多空泛议论,而是逐次罗列吴起在鲁退齐、在魏守西河的实打实功绩,从军事威慑到民生治理,全方位展现吴起的经世之才,对历史人物的功业持高度肯定的态度。

全诗前大半段都在层层堆叠吴起的盖世功勋,营造出英雄不可一世的强大气场,最后两句陡然转折,写如此威风的豪杰却不得不屈身下辞,暗含对吴起最终悲剧命运的惋惜,也隐晦点出了旧时代大才往往不容于庸众、不得不委屈自全的普遍历史困境,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人华镇的咏史组诗《咏古十六首》中的第五篇,收录于其个人文集《云溪居士集》中。

华镇活动于北宋神宗至徽宗年间,平生博览经史,擅长以古鉴今,这组诗遍咏先秦至汉代的著名历史人物,本篇专门以战国杰出军事家吴起为吟咏对象,是诗人读史过程中抒发人才思考的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: