咏古十六首 其二

穆王有天下,王纲正齐肃。
玉帛来万邦,明堂覆重屋。
珠金严器皿,龙章粲华服。
玉戚副朱干,英茎荐清曲。
窈窕备嫔御,芳颜美如玉。
文章穷制作,采色已繁缛。
晚与化人游,清都暂经目。
梦回顾人世,怆恨情不足。
九重深且严,视若窘羁束。
腐朽视玉石,膻恶生膏沐。
倏起驾八骏,凌飞厉黄鹄。
远寻西王母,高宴昆山麓。
归来九庙荒,日暮歌黄竹。

译文

收起展开
周穆王执掌天下的时候,朝廷的纲纪严整端肃。
各方邦国带着玉帛贡品前来朝见,天子理政的明堂建在层层叠叠的高台之上。
珠玉黄金装饰着各类礼器,龙纹图案鲜明地绣在华贵的朝服上。
玉制的大斧配着红色的盾牌,演奏起《英茎》这样清雅的古乐。
后宫中备有体态柔美的妃嫔,她们的容颜姣好温润如同美玉。
所有礼乐典章都极尽规制,纹饰色彩已经繁复华美到了极致。
晚年他跟随得道的化人远游,造访了天帝居住的清都仙境。
大梦初醒回望人间俗世,心中怅然遗憾觉得还没尽兴。
原本森严庄重的九重宫阙,在他眼里反倒像受了束缚的牢笼。
他把美玉宝石视作腐朽的废物,把脂膏香沐当成膻恶的俗物。
很快他就驾着八匹神骏拉的车驾,飞驰而起比黄鹄飞得还要高远。
远赴西方去寻访西王母,在昆仑山的山麓举办盛大的宴会。
等他巡游归来的时候祖宗九庙已经荒废,天色将晚只能空自咏唱《黄竹》悲歌。

注释

收起展开
  • 王纲指朝廷的纲纪、国家的统治秩序。
  • 明堂古代天子举行朝会、祭祀、庆典等重大活动的礼制建筑。
  • 龙章绣在礼服上的龙形图案,是古代帝王贵族的专属纹饰。
  • 玉戚玉制的大斧,属于古代礼制仪式中使用的礼器。
  • 朱干涂成红色的盾牌,同样是古代仪式用的礼器。
  • 英茎传说中上古时期的古乐曲名。
  • 化人典故出自《列子》,指能通灵遨游仙境的得道高人。
  • 清都传说中天帝居住的仙都。
  • 八骏传说中周穆王驾车的八匹神驹,能日行万里。
  • 九庙古代天子供奉九位祖先的宗庙,是王朝统治正统的象征。
  • 黄竹传说周穆王巡游途中见冻饿之人,作《黄竹歌》哀怜百姓,后世常用来指代帝王巡游失政的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑的鲜明对比手法,前六句浓墨重彩铺陈周穆王统治前期天下安定、万邦来朝、礼乐鼎盛的治世局面,将王朝的繁盛写到极致。

随后笔锋陡然转折,细致刻画周穆王沉迷仙境远游、厌弃朝政的心态变化,将他对俗世权位的轻视写得极具画面感,最终以宗庙荒废的悲凉结局收束,形成强烈的反差效果。

全诗没有堆砌晦涩的典故,叙事脉络清晰流畅,褒贬态度藏于平实的叙述之中,寄寓了诗人对帝王不可耽于逸乐、荒废政务的深刻警示,是宋代咏史诗中以史明鉴的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人华镇所作的咏史组诗中的第二首,取材于《穆天子传》《列子·周穆王》等传世典籍中周穆王的相关史事。

华镇是元丰二年进士,平生博览经史,所作咏史诗多以古代帝王的兴衰事迹为载体,寄寓对为政得失的思考,这首诗正是他览阅周穆王相关史料后有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: