春日杂兴十五首 其二

鸣禽断残梦,寒衾有余温。
褰帷览东窗,朝阳泛晴暾。
晨兴不知倦,摄衣步南轩。
碧瓦无寒霜,芳露浥兰荪。
东风苦未竞,愁见阴云屯。
登高远四望,极目际郊原。

译文

收起展开
啼鸣的禽鸟打断了未尽的残梦,薄寒的衾被还留着昨夜的余温。
我撩起帷幔望向东方的窗棂,初升的朝阳在晴光里浮动流转。
清晨起身毫无倦怠之意,整饬衣襟缓步走到朝南的轩外。
青碧的屋瓦上已经没有了寒霜,芬芳的晨露沾湿了岸边的兰荪香草。
东风偏偏迟迟不肯尽意舒展,我怅然望见天边阴云正渐渐聚屯。
登上高处向四方极目远眺,视线的尽头一直延伸到广袤的郊原边际。

注释

收起展开
  • 寒衾薄寒的被子,多指春夜微凉时分的被褥。
  • 褰帷撩起帷帐。褰是撩起、掀开的意思。
  • 晴暾初升的朝阳,晴朗的日光。
  • 摄衣整理衣襟,指起身准备出行的动作。
  • 南轩朝南的带窗廊屋,是古代文人日常闲坐游赏的常见处所。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 兰荪即菖蒲,一种水边生长的香草,古典诗词中常用来指代幽洁的春草。
  • 际抵达、延伸至,这里指视线的尽头和郊原的边际相接。

赏析

收起展开
这首五言古诗以舒缓的白描笔触铺展春日晨景,叙事脉络清晰流畅,从初醒的朦胧暖意,到开窗见朝阳的明丽,再到缓步出游所见的春郊细节,层层铺染出春日清晨温润鲜活的氛围。

诗歌前半部分笔调明快,满是春日晨起的舒展惬意,后两句情绪陡然一转,由东风迟滞、阴云聚屯生出淡淡闲愁,最终以极目郊原的开阔感收束,将个人的细碎心绪融入广袤天地之间,情感收放自然,毫无雕琢痕迹,是宋代日常化山水诗的典型代表。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,晚年退居江南乡园,《春日杂兴十五首》是他闲居故里时创作的一组五言古体诗,多描摹春日物候变化,抒发日常闲居中的细碎感怀。

这首组诗的第二首以时间流转为线索,记录了诗人某个春日清晨从醒来到出游远望的全过程,将日常行止与春日的微妙情绪自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: