春日杂兴十五首 其四

韶光入南园,芳树啭珍禽。
弄月晓烟际,吟风夕阳林。
间关调巧言,玲珑韵鸣琴。
密传青帝意,说尽阳和心。
采之芳林幽,置之华堂深。
愿言几席间,时听林中音。
朝餐屑昆玉,彫笼饰南金。
引盼结绮疏,弄影高梧阴。
三旬春欲暮,写此如簧吟。

译文

收起展开
明媚的春光漫入南面的园圃,繁花满枝的树上珍禽婉转啼鸣。
它在拂晓的烟霭间伴月嬉游,在夕阳斜照的林子里迎风长吟。
啼声婉转流利如同巧言诉说,音色清越玲珑恰似鸣琴奏出的韵调。
声声密密传递着春神的意旨,把春日和暖的心意全然吐露无余。
人们在幽深的芳林中捕获珍禽,将它安置在深邃华贵的厅堂之中。
只希望在几案坐席的身旁,时时能听到它来自林间的清韵。
清晨用碾碎的昆仑美玉为它做食,雕花的笼子装饰着珍贵的南金。
它抬眼望向雕饰精美的窗棂,在高大梧桐的浓荫下摆弄身影。
三月阳春眼看就要过去,我写下这首如簧的清吟记录这番景致。

注释

收起展开
  • 韶光明媚美好的春光。
  • 啭禽鸟婉转啼鸣。
  • 间关形容鸟鸣声婉转流利的样子。
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神。
  • 阳和春日和暖的和气。
  • 华堂装饰华贵的厅堂。
  • 昆玉传说中昆仑山出产的美玉,此处用来指代珍贵的食料。
  • 南金南方出产的黄金,古时被视为珍稀贵重的宝物。
  • 绮疏雕刻有花纹的精美窗棂。
  • 如簧吟形容鸟鸣声动听得像笙簧演奏出的乐曲,此处代指这首咏春的诗作。

赏析

收起展开
这首五言古诗全程以春禽为核心线索,层层铺叙描摹,章法井然有序。开篇先从大处落笔勾勒南园春景,将禽鸟放置在晓烟、夕阳的春日典型场景中,随即用鸣琴作比,具象化原本抽象的鸟鸣声,把无形的春神暖意通过禽啼传递出来,构思十分巧妙。

后半部分转而叙写人们对珍禽的珍爱,用昆玉为食、南金饰笼的细节,侧面烘托出春日景致的珍贵,末句点出春暮的时间节点,暗寓惜春的淡远意绪。全诗语言清丽雅致,没有堆砌生僻典故,闲淡自然的气韵和春日和暖的氛围高度契合,是宋代春日杂兴类诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是华镇闲居乡野期间创作的《春日杂兴》组诗中的第四篇。

华镇历任地方州县官职,平生不慕荣利,公余多流连山水园亭,春日游园闻禽声有感,便以春禽为核心意象铺陈成篇,寄寓自己对闲雅春景的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: