春日杂兴十五首 其六

东风入九门,细草有余绿。
长杨散金缕,缭乱青楼曲。
缃桃美于锦,素馨纯如玉。
名园搜未尽,春华已盈目。
兰蕙有天香,乃在山之麓。
不与东风发,谁知顾中谷。

译文

收起展开
和煦的东风吹入京城的九道城门,郊野细草泛着鲜嫩的新绿。
垂杨飘洒着金色的杨花飞絮,伴着青楼中飘出的婉转纷乱的乐曲。
浅红色的桃花比锦缎还要艳丽,素净的香花质地纯粹如同美玉。
游赏名园还没看遍所有景致,烂漫的春花已经满眼都是。
兰蕙本有超凡的天香,却生长在偏僻的山脚之下。
不肯顺着东风的时节刻意趋时绽放,又有谁会到山谷之中眷顾寻访它。

注释

收起展开
  • 九门古代京城的九道城门,此处代指北宋都城。
  • 金缕本指金丝,此处喻指春日垂杨飘飞的金黄色杨花。
  • 缃桃浅红色的桃花,缃指浅黄带红的颜色。
  • 素馨又名素英,一种花色洁白、香气清冽的观赏花卉。
  • 顾中谷化用《诗经》幽谷迁乔的典故,指寻访眷顾生长在山谷中的草木。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈京城春日的热闹景致,东风拂城、草色新绿、杨花飘飞、乐曲悠扬,名园春花烂漫,将世俗春日的繁盛写得淋漓尽致,画面明丽鲜活,充满春日的生机感。

后半部分笔锋陡然一转,将视角从繁华的名园街巷移到偏僻的山麓,以生长在山谷间不肯趋时绽放的兰蕙自喻,跳出了普通春日咏物诗的俗套,寄托了诗人不慕世俗荣华、坚守自身高洁品格的人生志趣,前后景致的鲜明对照,让全诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元祐年间进士,历任地方州县官职,晚年退居乡里,《春日杂兴十五首》是他春日闲居时创作的组诗,多描摹春日光景寄托个人情志。

这首诗是组诗的第六首,前半部分描摹北宋都城春日的繁华盛景,后半部分转而托物言志,寄寓自己不随世俗俯仰的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: