春日杂兴十五首 其八

虚怀湛秋水,拳石枕寒沙。
上栽九节蒲,依倚复欹斜。
寄怀曲几稳,发秀终年嘉。
细根散苍髯,巨柢蟠青蛇。
玉篦莹故叶,剑铓长新芽。
融怡谢阳光,滋泽非露华。
洁贞宛相适,吹嘘曾不赊。
乃知元气游,脗合大道涯。
生生无间断,在在均迩遐。
阴骘有异禀,朗应无尔差。
故兹灵药材,见重长年家。
宁如溱洧赠,复异洛阳花。
臭腐荐高腴,夭冶扬芬葩。
栽培剧彫楮,徂谢迅飞霞。
韶光瞬息移,不得延豪奢。

译文

收起展开
空明的心怀澄澈如秋水,拳头大的石块静卧在清寒的沙岸。
石上生长着九节菖蒲,枝叶相依相扶又微微倾斜。
它安闲倚靠在弯曲的小几旁,四季都生发着秀美的意态。
细密的根须像散开的苍色长须,粗壮的主根盘绕如同青蛇。
旧叶像玉制的篦子般莹润,新芽如剑锋般锐利挺拔。
它和悦舒展却不仰仗阳光的照拂,得到的滋养也并非来自普通的露水。
高洁坚贞的品性与环境恰好相融,天地间的元气吹拂它从无偏迟。
由此可知它禀受天地元气游走,完全契合大道的边际。
生生不息的生机从未间断,所在之处无论远近都均匀遍布。
这是上天暗中赋予它特殊的禀赋,明朗的感应从没有半分差错。
所以这味灵奇的药材,向来被追求长生的人家看重。
它不像溱洧水边用来赠人的普通香草,也不同于洛阳城中名贵的牡丹。
那些俗花靠粪土滋养肥美,以妖艳的姿态张扬自己的花香。
即便用心栽培也极易凋零,凋落的速度比飞逝的晚霞还快。
春光瞬息之间就流转消逝,根本无法留住片刻的繁盛奢华。

注释

收起展开
  • 九节蒲即九节菖蒲,一种生于山涧石上的名贵草药,古代认为服食可以延年益寿,是传说中仙家所重的灵草。
  • 巨柢柢指树木的主根,这里指菖蒲粗壮的宿根。
  • 剑铓铓指刀剑的锋刃,这里用来形容菖蒲新芽的锐利形态。
  • 脗合同吻合,完全契合、相合的意思。
  • 阴骘原指上天暗中的安排庇佑,这里指天生的特殊禀赋。
  • 溱洧赠出自《诗经·郑风·溱洧》,指春日水边男女相互赠送的普通香草芍药,代指凡俗花草。
  • 洛阳花指洛阳牡丹,古代以洛阳牡丹最为名贵,代指世人追捧的名贵观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物理趣诗,全篇以九节菖蒲为核心吟咏对象,没有浮艳的描摹,从生长环境、形态特征一路写到内在品性,层层递进自然引出玄理,毫无生硬说教之感。

诗人用青蛇、苍髯、玉篦、剑铓几个比喻,精准刻画出菖蒲苍劲清逸的形态,又刻意将它和仰仗阳光露水、依赖粪土滋养的俗花做出对比,凸显出菖蒲独得天地元气、洁贞自守的特质。

末尾部分以俗花转瞬凋零的结局做反衬,进一步升华主旨,将对菖蒲品性的赞美,延伸到对守道保真、与天地共生的理想境界的追求,物与理完全交融,体现出宋诗重思理、重内蕴的独特审美取向。

创作背景

收起展开
本诗出自北宋文人华镇的《云溪居士集》,是他所作《春日杂兴》组诗的第八首。华镇为元丰二年进士,一生治学宗奉儒家,旁通道家养生义理,晚年退居会稽乡野,以观览风物、体悟玄理为日常功课。

这组杂兴诗大多以春日所见的寻常草木为吟咏对象,不写世俗伤春的俗套,反而在物象中融入对天地大道、性命义理的思考,是宋代中期理趣诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: