春日杂兴十五首 其九

东郊接南陌,芳树缭脩堤。
疏雨敛轻埃,十里平如坻。
云日弄晴阴,烟花淡低迷。
往来多騕褭,踯躅赴东西。
紫骝连钱花,青骢碧玉蹄。
轩头剥秋兔,阔臆竦鸣鸡。
金镳响玲珑,玉校光高低。
促缰合组绣,脩策琢玻瓈。
顾影敛逸足,迎风鬰长嘶。
不逢王武子,与解锦障泥。

译文

收起展开
东郊郊野连通着南边的大路,繁茂花树环绕着修长湖堤。
零星小雨收尽了浮尘,十里郊野平坦得如同缓丘高地。
流云与日光交错时晴时阴,如烟繁花朦胧柔媚惹人沉醉。
往来驰骋的多是名马骏骑,或徐行或奔赴向东西各处。
紫红骏马皮毛生有连钱花纹,青白骏马的蹄子像碧玉般莹润。
车驾前的弓饰取用秋兔毫制成,骏马宽阔前胸挺拔如引吭鸣鸡。
黄金马嚼碰撞出玲珑脆响,玉制马饰光影错落明灭高低。
收紧的缰绳绣着华美的纹样,长长的马鞭雕琢得如玻璃般莹透。
骏马低头顾影收敛了疾驰脚步,迎着风发出郁勃悠长的嘶鸣。
可惜遇不到善识马的王济,谁能懂得爱惜这匹裹着锦障泥的神骏呢?

注释

收起展开
  • 南陌南郊的道路,泛指郊外的大路。
  • 脩堤长堤,“脩”为“修”的通假字。
  • 坻原本指水中高地,此处形容郊野平坦舒缓如同缓丘。
  • 騕褭古代传说中的日行万里的名马,此处代指良马骏马。
  • 紫骝皮毛呈紫红色的骏马,是古代常见的名马品类。
  • 连钱花马皮毛上分布的圆形花纹,状如相连的铜钱,是顶级良马的典型特征。
  • 阔臆骏马宽阔的前胸,是骏马力量感的典型外形标识。
  • 金镳用黄金打造的马嚼子,是古代贵族骏马的华贵配饰。
  • 玉校镶嵌玉石的马笼头装饰,“校”指马笼头的金属构件。
  • 锦障泥锦制的马鞯,垫在马鞍下方垂于马腹两侧,用来遮挡行进时扬起的尘土。
  • 王武子西晋名士王济,字武子,以精通相马、格外爱马著称于世。

赏析

收起展开
这首诗前半部分先铺陈春日郊野的清丽景致,从东郊长堤、疏雨收尘到云日烟花,一步步营造出温润朦胧的春日氛围,为骏马的出场做好了充分的环境铺垫。

全诗大半篇幅都在精细描摹骏马的外形、装饰与神态,从毛色蹄爪到胸臆嘶鸣,再到缰绳马鞭等各类配饰,用词考究,刻画细腻,将骏马神骏挺拔的风姿全然托出,毫无赘语。

末尾两句化用王济识马的经典典故,跳出单纯咏马的表层维度,暗寓诗人怀才不遇、难遇知音的深沉感慨,使得整首咏物之作寄托遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇为北宋中后期文人,元丰二年(1079)登进士第,历任地方州县官,晚年闲居会稽一带,平生著述收录于《云溪居士集》中。

这组《春日杂兴》共十五首,多描摹江南春日郊野的风物景致,这首其九是诗人春日郊游,目睹郊原骏马往来驰骋的景象,结合古典典故创作的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: