赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其一

鸣玉琅琅振小舟,银钩婉婉照清流。
如何汉殿凌云笔,肯赋寒山水石幽。

译文

收起展开
清脆如玉佩相击的清亮声韵传荡在小舟之上,婉媚遒劲的精妙书法映照在澄澈清流间。
你那本是汉家宫殿中可凌云霄的卓绝文笔,怎肯来描摹寒山野水的清幽景致呢?

注释

收起展开
  • 鸣玉原指古代贵族佩戴的玉饰相击发出的清脆声响,这里用来比喻张子常诗作的声韵清越悦耳。
  • 琅琅形容声音清脆响亮。
  • 银钩原指弯月的弧状,后世常用来代指婉媚遒劲的精妙书法字迹。
  • 汉殿凌云笔用汉代典故,传说辞赋家扬雄向汉成帝献上《甘泉赋》,文才高妙仿佛可上达云霄,后世以此代指超凡出众的卓绝文才。

赏析

收起展开
这首小诗开篇全用清逸意象,从声韵和书法两个维度称赞友人寄来的作品,比兴妥帖,画面感极强,清隽雅致的气韵扑面而来。

后两句化用汉代辞赋的典故,以略带调侃的语气抬高友人的文才,暗合友人屈居幕府、大材小用的处境,既表达了对友人出众才华的由衷赏识,也暗含了对其境遇的理解与慰藉,尽显宋人酬唱诗的温润趣味。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,学识渊博,著有《云溪居士集》传世。

这首诗是他的酬和之作,当时他收到身在温地幕府的友人张子常寄来的怀人诗作,便依照对方原作的韵脚,创作了五首绝句回赠,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: