赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其四

怀才自是济川舟,术业曾非西北流。
禁掖言归应不晚,海山未去且寻幽。

译文

收起展开
你身负济世大才,本就是可渡济苍生的良舟,平生的学问修养从来不会随波逐流、趋附末俗。
等到进入中央官署施展抱负、功成身退的时刻想来也不会太晚,如今还没归隐江海山林之前,暂且寻访幽胜之地舒展情怀。

注释

收起展开
  • 济川舟语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,后世用来比喻堪当辅佐君主、济世安民重任的大才。
  • 术业学术与技艺,此处特指儒者的学问修养与立身之道。
  • 禁掖原指宫廷中的旁舍,此处代指中央朝廷的官署。
  • 寻幽寻访幽僻的山水胜景,也指探寻契合本心的幽隐志趣。

赏析

收起展开
这是一首意蕴温厚的酬赠抒怀之作,开篇用典毫无堆砌之感,先盛赞友人张子常的济世禀赋与不随流俗的品格,落笔便见知己相惜的敬重之意,完全跳出了寻常应酬诗的浮泛俗套。

后两句将对友人的仕进期许与旷达的处世态度融为一体,既肯定友人终将入朝施展抱负的人生前景,又点出未得归隐之前不妨从容游赏、涵养心性的从容襟怀,全诗语言清和沉厚,情致真挚动人,尽显宋代士人唱和诗的雅正格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于华镇的《云溪居士集》中,是典型的友人唱和作品。

当时华镇收到任职于温州幕府的友人张子常寄来的寄怀诗作,便依对方原作的韵脚酬和了五首诗,本篇是其中第四篇,既回应友人的思念,也寄寓了二人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: