拟李义山柳枝词五首·其一

江清沙日暖,雄鸭雌鸳鸯。
相看不相识,花晚褪红香。

译文

收起展开
清澄的江边沙地被日光晒得暖意融融,雄鸭与雌鸳鸯成双成对结伴游嬉。
它们两两相望却全然不曾熟识,暮春的晚花渐渐褪去了艳红的色泽与清香。

注释

收起展开
  • 拟效仿、模拟,这里指沿用前代诗人的旧题与创作风格进行新作。
  • 李义山唐代诗人李商隐的字,他曾创作《柳枝五首》,以民间女子柳枝的经历为线索,书写一段遗憾错过的情缘。
  • 褪红香指暮春时节花朵逐渐凋零,褪去了红色花瓣与馥郁香气,暗喻美好事物悄然消逝。

赏析

收起展开
这首小诗深得李商隐柳枝词的空灵韵致,以极淡的笔触勾勒出春日江边的闲淡图景。

前两句铺陈暖春江边的明丽景致,雄鸭鸳鸯两两相伴的意象,本是传统诗词里象征相爱情缘的经典符号,后两句陡然翻转,点出“相看不相识”的核心意涵,将物象的暖意转向人事的怅惘。

末句以晚花褪尽红香收束,把无缘错过的淡淡遗憾融于暮春的衰微景致里,语浅情深,余味悠长,典型体现了陈师道后山诗“淡而实腴”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时陈师道闲居徐州,效仿唐代诗人李商隐的旧题创作了这组乐府小诗。

李商隐原作《柳枝五首》本是记录一段怅然错过的情缘,陈师道追仿其题旨,以浅白的日常物象寄寓人世相逢却无缘相识的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: