拟李义山柳枝词五首 其五

莫解丁香结,从教长苦辛。
却因千种恨,别作一家春。

译文

收起展开
不要去解开丁香花盘绕的郁结,任凭它长久承载着万般苦辛。
反倒依托这积攒的千般怅恨,独自酝酿出独属于自己的一派春意。

注释

收起展开
  • 丁香结丁香的紧密盘结的花蕾,古典诗词中常用来比喻郁结难解的愁绪、心结。
  • 从教宋元时期常用口语,意思是任凭、任由。
  • 一家春独有的自成格局的春意,这里特指不依附世俗标准的、属于自我的完满精神境界。

赏析

收起展开
这首短诗是江西诗派“点铁成金、以故为新”创作理念的典型体现,跳出了传统柳枝词伤春怨别的固化套路,从李商隐常用的“丁香结”经典典故中翻出了全新的思想意涵。

全诗以逆向构思见长,常人都以解开丁香结、消解愁绪为追求,诗人却主动选择留存郁结、安住苦辛,最终将千种憾恨转化为独属于自我的精神春意,暗合了诗人一生甘守清贫、不随世俗俯仰的孤高人格,语极浅白而意极深醇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作是北宋江西诗派代表诗人陈师道的拟古寄怀作品,大致创作于诗人晚年闲居徐州乡野的时期。

李商隐原作《柳枝五首》本是托名民间少女柳枝的言情寄怀之作,陈师道追和其韵、仿其幽婉笔意创作五首同题作品,多借草木意象寄寓自身贫寒守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: