病中六首 其三

软熟羞盘馔,芳辛实枕帏。
候晴先晒席,占湿预烘衣。
易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥。
头颅虽若此,虚白日生辉。

译文

收起展开
软糯适口的佳肴我都无心享用,芳香温煦的气息充盈在枕帐之间。
预判晴天将至就提前晾晒卧席,察觉空气潮湿就预先烘烤贴身衣物。
容颜憔悴如脱壳的粟米、鸡皮般布满褶皱,病后清瘦的身形像鹤骨,很难养得丰腴。
如今我的身体衰颓成这般模样,心中澄澈空明的境界仍能焕发光彩。

注释

收起展开
  • 盘馔盘中的食物,泛指日常饮食。
  • 枕帏枕席与帐帷,此处泛指病中的卧具。
  • 占湿观测预判空气潮湿的征兆,占是预判、观测的意思。
  • 鹤骨原指修道者清瘦的骨相,此处形容病后极度瘦弱的体态。
  • 虚白语出《庄子·人间世》,指澄澈空明、不受世俗杂念侵扰的心境。

赏析

收起展开
这首五言律诗是陈师道后期学杜、以日常琐事入诗的代表性作品,炼字精准,情感沉挚,毫无浮饰之语,典型体现了江西诗派“平淡山深”的艺术特色。

诗歌前两联全写病中细碎的日常起居,将久病之人对饮食、卧具、阴晴干湿变化的敏感细腻描摹出来,没有刻意渲染病中的痛苦,反而尽显平实真切的生活质感。颈联以鸡皮、鹤骨两个极富画面感的比喻,写尽病后身形憔悴、难以复原的状态,用语瘦硬,力避俗套。尾联笔锋陡然一转,跳出身体衰颓的现实,直写内心澄澈的精神世界,即便身处贫病交加的境地,依然能保有光明的心境,境界瞬间拔高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,是江西诗派代表诗人陈师道晚年贫病居乡时的作品。

陈师道一生安贫乐道,仕途困顿,常年饱受疾病侵扰,生活清苦,这组《病中六首》便是他记录病中日常、抒发心志的组诗作品,其三尤能体现他贫病之中不丧其志的人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: