春日五首 其二

蔷薇正好结花棚,拟为幽轩作锦屏。
穷巷寂寥人不到,空藏春色锁深扃。

译文

收起展开
蔷薇长势正好,正适合搭起花棚,我打算将它种在幽静的小轩前,当做一道锦绣屏风。
偏僻的小巷冷清寂静,没有外人来访,满园的春色无人赏玩,被深深的门扉锁在院落之中。

注释

收起展开
  • 幽轩幽静雅致的小型轩室,是古代文人居所旁常见的闲居休憩建筑。
  • 锦屏锦绣织就的屏风,这里指蔷薇花盛放时色彩斑斓,如同天然形成的华美屏障。
  • 穷巷偏僻冷僻的小巷,远离市井闹市的居所位置。
  • 深扃深闭的门扉,扃原指门闩、门环,这里代指院门。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思不落俗套,一反多数春日诗作铺写游春喧闹景致的常格,以幽寂为核心审美基调。前两句写诗人亲手规划蔷薇花棚的闲情,足见其日常居处的清雅趣味,全无世俗奔忙的浮躁气。

后两句笔锋收束到居所环境,写僻巷无人到访、春色深锁的状态,看似有几分清冷寂寞,实则暗合理学家所推崇的“静存”修养境界,不向外物驰求追逐,独守内心的澄澈丰盈,无人知晓的深院春色,恰恰是诗人自足自适精神世界的外化。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时闲居乡野期间创作的《春日五首》组诗中的第二首。

杨时世称龟山先生,一生沉潜义理、不慕浮华,这类小诗正是他日常闲居状态下的即兴吟咏,完全脱离了世俗游春赏春的俗套视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: