春日五首 其四

晴明百鸟啭新声,摧啄幽花折粉英。
冷坐隔帘呼不起,惜春无计若为情。

译文

收起展开
春光明媚天气晴朗,百鸟都婉转啼唱出清亮的新声,它们肆意啄弄僻静处的春花,纷纷摧折下粉白的娇嫩花瓣。
我独自清冷闲坐隔着帘幕,连嬉游的兴致都唤不起来,想要怜惜春光却全无办法,这满怀心绪该如何排遣才好。

注释

收起展开
  • 啭鸟儿婉转地鸣叫。
  • 摧啄鸟类啄食、碰击,使花朵受损凋零。
  • 粉英指粉色的花瓣,代指盛开的春花。
  • 若为情如何排遣这份心绪,怎样安放这份怅然的情感。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有宋代理学家诗作常见的生硬说理气息,反而充满了鲜活的生活质感。

前两句纯写春日动景,晴光里百鸟啼鸣、啄落春花的画面鲜活灵动,把暮春时节的盎然生机与细碎的凋零感一并托出。后两句转写诗人自身的状态,“冷坐”二字既写出了他作为理学家沉静端居的日常姿态,也暗透出一丝春将逝去的寥落,末句的“惜春无计”没有落入俗套的伤春悲秋,而是以淡语写闲愁,余味悠长,尽显宋调诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的闲居春感之作,收录于《龟山先生集》。

杨时一生笃信程朱理学,平日持重端方,却也常在日常风物中体悟自然意趣,这首小诗便是他春日闲居时,目睹春暮景致生发的淡淡惜春情怀的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: