译文

收起展开
入夜之后浓重的霜华覆满殿外栏杆,白玉砌成的宫殿洁净无尘,阶面浸着清寒。
君王每日退朝的时间都很早,宫禁之中没有繁杂事务,一整个冬日都安闲舒缓。

注释

收起展开
  • 效王建效仿唐代诗人王建的《宫词》创作体例与写实风格,王建所作百首《宫词》是古代宫词类作品的经典标杆。
  • 玉甃用玉石砌成的台阶,这里代指宫殿中以白玉铺就的阶沿地面。
  • 禁廷也作禁庭,指戒备森严的帝王居所,即皇宫内廷区域。

赏析

收起展开
这首作品完全继承了王建宫词平实白描的艺术特点,没有堆砌华丽的辞藻铺陈宫廷的豪奢,开篇仅用霜重阶寒的极简景致,就烘托出冬日宫廷清冷静谧的整体氛围。

全诗没有落入传统宫词刻意书写宫人失意、深宫怨怼的俗套,转而以平和的视角勾勒出太平时期君主理政宽和、内廷安宁闲散的日常状态,风格冲淡自然,完全契合张耒诗作平易流丽的一贯艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间张耒任职馆阁时的作品,属于效仿前代名家的题下之作。

中唐诗人王建曾作百首《宫词》,以白描手法记录宫廷日常琐事,在后世影响极大,宋代不少文人都有同题仿作,张耒这组作品便是其中的代表,跳出了传统宫词多写宫人幽怨的固定范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: