译文

收起展开
千枝莲花造型的烛火通明,宫中夜宴迟迟未散,君王索要笔墨题写新作的诗篇。
宫中侍从妃嫔们纷纷依照新诗的韵脚创作和诗争相呈进,君王偏偏最喜爱宋氏兄弟的文辞。

注释

收起展开
  • 莲烛装饰为莲花造型的蜡烛,是古代宫廷、显贵阶层夜宴时常用的华贵照明器物。
  • 效王建效仿中唐诗人王建的宫词创作风格,王建以百首《宫词》闻名,多以白描手法记录宫廷生活细节。
  • 和得指依照君王所作新诗的体裁、韵脚创作出来的和诗。
  • 宋家兄弟指北宋仁宗时期的宋庠、宋祁兄弟,二人俱以文才名动天下,时人并称“二宋”。

赏析

收起展开
这首诗深得王建宫词的神髓,全程采用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,仅以两个连贯的场景就勾勒出宫廷夜宴赋诗的鲜活画面。

前两句以“莲烛千枝”的盛大场景做铺垫,君王即兴索笔题诗的动作,尽显宴集氛围的从容风雅。后两句选取宫人们争相进献和诗、君王独赏二宋文辞的典型细节,以小见大,既侧面烘托出宋氏兄弟文名之盛,也暗含了诗人对北宋中期文治兴盛局面的追忆与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒效仿中唐诗人王建宫词体例所作的组诗第五首,创作于元祐年间他在汴京担任馆阁职务时期。

王建所作百首《宫词》专以平易细腻的笔触记录宫廷日常琐细情事,在后世影响极大,北宋文人多有仿作。张耒这首作品借描摹宫廷宴集赋诗的场景,暗合当时汴京上层崇文尚艺的社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: