译文

收起展开
帘外天色刚泛出微光,宫人便在烛火下梳妆,殿门取出钥匙静候君王驾临。
玉石台阶寒意侵人,绫罗绣鞋单薄难以御寒,她在人群里悄悄抽身倚靠在御床旁。

注释

收起展开
  • 效王建效仿王建的宫词创作风格与体制,王建是中唐著名诗人,以百首《宫词》闻名。
  • 放钥取出钥匙,指开启殿门的锁具,准备迎接君王。
  • 玉阶用玉石铺成的宫殿台阶,是宫廷建筑的典型标识。
  • 偷身悄悄抽身,指趁周围人不注意的时候偷偷离开队列。
  • 御床皇帝专用的坐卧器具,是宫廷中等级极高的器物。

赏析

收起展开
这首诗深得王建宫词的神髓,全程以白描手法铺展,没有堆砌华丽的宫廷辞藻,仅用两个连续的场景就把宫人的微妙情态刻画得鲜活生动。

前两句写全体宫人共同的候驾日常,是宫禁之中最普遍的常规画面,后两句笔锋陡然聚焦到单个宫人身上,以“地冷罗鞋薄”的细节反衬她为了接近君王全然不顾阶前寒意,“偷身倚御床”的小动作更是把她急于邀宠又怕被旁人察觉的隐秘心理写得入木三分,以极小的生活切片折射出深宫之中的人情世态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人张耒效仿中唐诗人王建宫词体制创作的组诗中的第二首,王建所作百首宫词以细腻描摹宫廷日常情态、不事雕琢的写实风格著称,后世多有诗人效仿其体创作同题作品。

张耒作为苏门四学士之一,创作这首诗时诗风已转向平易写实,他并未刻意在作品中寄寓讽喻,而是专注于捕捉宫廷生活里的微小细节,还原宫人的真实生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: