次韵渊明饮酒诗 其一八

组诗 《次韵渊明饮酒诗》 第 18 首 / 已收录 19 首

吾知李太白,潇洒本天真。
一饮三百杯,不问漓与醇。
子云亦好饮,白发事亡新。
奇穷易投阁,区区赋剧秦。
两贤竟谁乐,千载同埃尘。

译文

收起展开
我素来知晓李太白,生性潇洒疏放本就天然真率。
他一口气能饮三百杯,全然不管酒液是淡薄还是醇厚。
扬雄也素来喜好饮酒,直到白发苍苍仍投身于新朝事务。
他遭逢极端困厄险些从天禄阁坠亡,
还费心费力写下《剧秦美新》的赋文。这两位前代先贤究竟谁活得更为快意舒展?千年之后他们的形迹都一同化作了世间的尘土。

注释

收起展开
  • 漓与醇漓指酒味淡薄,醇指酒味醇厚。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉末年著名文学家。
  • 投阁典故,指扬雄因受他人牵连,惧怕被治罪,从天禄阁上跳下几乎丧命的往事。
  • 赋剧秦指扬雄曾作《剧秦美新》,称颂王莽新朝的功德,后世多以此事诟病他失节于汉廷。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为核心,将李白与扬雄两位行事选择完全不同的历史人物放在一起对照,寄寓了诗人对人生价值的深刻反思。

诗人先写李白天真潇洒、纵酒自适的人生状态,再写扬雄晚年失节、最终落得困厄投阁的结局,两相比较之后发出千载同归埃尘的感慨,暗合陶渊明饮酒诗中看淡世俗功名、追求本性自适的核心意旨,也暗含了诗人自身在党争漩涡中对仕途得失的超脱态度。全诗语言质朴,理趣深藏,完全契合陶诗冲淡自然的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居时期,是他追和陶渊明《饮酒》组诗的第十八首。

北宋中后期新旧党争十分激烈,作为苏门四学士之一的张耒屡遭贬斥,仕途坎坷,闲居期间他大量追和陶渊明的诗作,借咏史抒怀,寄托自己对人生出处、价值取舍的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: