次韵渊明饮酒诗 其十一

组诗 《次韵渊明饮酒诗》 第 11 首 / 已收录 19 首

昔尝罹厄疾,一卧辄逾时。
念无所归咎,乃誓与酒辞。
那知偶不死,持杯复饮兹。
既饮辄为尽,快哉复何疑。
神畅病自失,此说信不欺。
药石伤天和,此方吾笑之。

译文

收起展开
往日我曾经遭遇重病,一卧床休养就超过了很长时间。
思量着找不到其他致病的缘由,于是发誓要和酒彻底辞别。
哪里料到我侥幸没有死去,如今又端起酒杯在此饮酒。
举杯之后每每就一饮而尽,心中畅快无比又还有什么可迟疑的。
精神舒畅病痛自然就消散,这种说法实在是一点都不欺瞒人。
过度服用药物反而会损伤人的自然元气,这种养生方法我只觉得十分可笑。

注释

收起展开
  • 罹厄疾遭遇重病、顽疾。
  • 逾时超过了正常的时长,这里指卧病的时间很久。
  • 归咎归找过错、问题的缘由。
  • 药石古代治病的药物和砭石,后泛指各类治病的药物。
  • 天和人体与生俱来的自然元气、平和舒展的身心状态。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了陶渊明饮酒诗质朴淡远的风格,全无雕饰之语,完全从个人真实的生活体验落笔,读来格外亲切动人。

诗人没有空泛地议论饮酒的好处,而是从自己久病戒酒、病愈复饮的亲身经历切入,层层递进地写出了饮酒畅神、病痛自消的真切感受,没有半点虚言。

最后两句点出全诗主旨,反对过度依赖药物戕害自然天性,彰显出他历经宦海风波之后,追求顺适自然、不刻意拘守的人生态度,与陶渊明《饮酒》组诗中回归本真的精神内核遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的作品,属于他所作的《次韵渊明饮酒诗二十首》组诗的第十一章。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生长期卷入新旧党争的漩涡之中,多次被贬谪,晚年退居乡野之后,追慕陶渊明的人生境界,便依次追和陶渊明《饮酒》组诗的韵脚,写下了这二十首咏怀诗,多抒发他历经世事后返归真朴的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: