次韵渊明饮酒诗 其一四

组诗 《次韵渊明饮酒诗》 第 14 首 / 已收录 19 首

儿童居宛丘,里巷昔所经。
重来三十年,落魄竟何成。
扣门问长老,主人多已更。
萧萧城南道,松柏共坟庭。
念此久兴叹,游不待鸡鸣。
悠然且饮酒,聊以慰平生。

译文

收起展开
我年少时居住在宛丘,这里的街巷都是我从前曾熟悉游历的。
时隔三十年我再度归来,半生落魄漂泊到头来一事无成。
我叩开家门询问当地的年长父老,旧时的屋主大多已经换了旁人。
城南的道路上风声萧瑟,苍松翠柏簇拥着一处处坟茔院庭。
感念此情此景我久久叹息,人生行役根本等不到鸡鸣便匆匆落幕。
不如悠然自在姑且饮下杯中酒,暂且以此慰藉我这坎坷的平生。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 宛丘古地名,即北宋时期的陈州,今河南淮阳一带,是张耒晚年长期居住的地方。
  • 落魄潦倒失意,漂泊无依,这里指仕途不顺、功业无成的状态。
  • 萧萧形容风声萧瑟寒凉的样子。
  • 聊以姑且用来。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了陶渊明饮酒组诗质朴冲淡的风格,以平实的笔触铺写重游旧地的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,情感却沉厚动人。

全诗以今昔对比为核心脉络,从年少居处的旧忆落笔,到三十年后重归的物是人非,再到目睹城南松柏坟庭的生死之叹,层层推进将人世倏忽、功业成空的沧桑感渲染得淋漓尽致。末尾两句以悠然饮酒的姿态收束,既可见诗人历经磨难之后的旷达心境,也暗含着对现实失意的无奈消解,深得陶诗平淡中见深味的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居陈州(宛丘)时期所作,属于他追和陶渊明《饮酒》组诗的二十首作品之一。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬斥辗转流徙,晚年退居宛丘时回望平生,遍历人世沧桑,便借追和渊明饮酒诗的形式,抒发自己沉淀半生的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: