次韵渊明饮酒诗 其一三

组诗 《次韵渊明饮酒诗》 第 13 首 / 已收录 19 首

酒尽辄起沽,躭然待酒至。
呼儿挈樽杓,未酌兀已醉。
譬如念醯醢,流液不待味。
醉客失揖让,醉语少伦次。
坐客皆摇头,知稀故我贵。

译文

收起展开
酒喝光了就起身前去打酒,满心沉醉地等候新酒送到。
呼唤家童取来酒樽酒勺,还没举杯沾唇就已经生出醉意。
就像人一想到酸醋肉酱,还没尝到滋味就先流下了口水。
喝醉的人忘了揖让的礼节,说出的话语也少有条理次序。
在座的客人都连连摇头,没人理解这份真趣反倒让我觉得格外可贵。

注释

收起展开
  • 沽买酒。
  • 躭然沉醉、入迷的样子,“躭”同“耽”。
  • 挈提、拿。
  • 樽杓古代盛酒和舀酒的器具,代指酒具。
  • 兀浑然无知的醉态。
  • 醯醢醋和肉酱,是古代常见的酸味调味食物。
  • 揖让古代宾主相见的礼仪,指待人接物的礼节规矩。
  • 伦次条理、次序。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明饮酒诗平淡自然的神髓,全无雕琢修饰的痕迹,全从日常饮酒的真实体验落笔,将嗜酒的情态写得鲜活真切。

从盼酒的急切、未饮先醉的微妙心理,到醉后不拘世俗礼法的率性状态,层层递进,毫无矫揉造作之态。末尾“知稀故我贵”一句点透主旨,正是因为世俗之人都不能领会醉中返璞归真的真趣,这份不被理解的孤绝,反倒凸显出诗人坚守本心的可贵,和陶渊明《饮酒》诗中“但恨多谬误,君当恕醉人”的旷达意趣遥相呼应。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭党争牵连贬谪,晚年退居陈州,屏居陋巷,以陶渊明为精神偶像。

他仰慕陶渊明不慕荣利、任真自然的人生境界,于是追和陶渊明的《饮酒》组诗共二十首,这首是其中第十三首,是他晚年安于贫居、寄情杯酒的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: