译文

收起展开
岁末时节细碎的雪珠纷纷飘落,旅居的庭院中北风呼啸怒号。
年迈的我不再外出奔走,在狭小的书斋里昏然酣睡。
恍惚间惊觉自己已然老去,不由痛惜这一年的时光走到尽头。
弓弦一旦松弛便不会再重新绷紧,我的身心就像那悬挂起来的闲弓。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,需严格依照原作的用韵次序创作新诗。
  • 岁晏指一年将尽的岁末时分。
  • 霰雪指降雪前降落的细碎冰粒,俗称雪珠。
  • 兀睡形容毫无拘束、昏然沉酣的安睡状态。
  • 一弛不再张反用《礼记》“一张一弛,文武之道”的典故,指代诗人经历宦海风波后,不再追求仕进紧绷状态的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了陶渊明饮酒诗冲淡质朴的艺术风格,全程使用白描手法铺写岁末闲居的日常状态,没有丝毫辞藻雕琢的痕迹,将深沉的人生感慨完全融入平实的叙事当中。

末句以“挂弓”为喻,精准地道出了诗人历经宦海沉浮之后,彻底放下对功名利禄的追逐,只求安闲自适的松弛心境,语浅而情深,余味悠长,深得陶诗的内在神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品,属于他追和陶渊明《饮酒》组诗的二十首系列作品之一。

北宋绍圣年间新党执政,作为旧党阵营文人的张耒屡遭贬斥,长期投闲置散,他在退居乡野期间大量追和陶渊明的诗作,借陶诗的冲淡风格寄寓自己安贫守道、不慕仕进的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: