次韵渊明饮酒诗 其十二

组诗 《次韵渊明饮酒诗》 第 12 首 / 已收录 19 首

世间有醉乡,百世本一境。
欲游不待驾,但畏足疾醒。
其乡无限界,亦不阻岩岭。
阴阳无疾疠,风俗尽箕颍。
君往余请从,无待宵烛炳。

译文

收起展开
世间存在着一处名为醉乡的乐土,百代以来始终是同一个境地。
想要前往游历不需要驾车乘马,只害怕脚步不稳会从醉境中骤然清醒。
这片乐土没有边界限制,也不会被高岩峻岭阻隔路途。
那里阴阳调和没有瘟疫灾病,民风全都像箕山颍水畔的隐士那样淳朴高洁。
你要是前往我请求跟随同去,不需要等到夜色深了点亮烛火照明。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 醉乡指人醉酒之后神志昏沉、浑然忘我的境界,诗中代指诗人理想中远离世俗纷扰的乐土。
  • 箕颍箕山和颍水,相传上古隐士许由曾隐居在箕山,在颍水边洗耳,后世用来代指隐居的高洁风范。
  • 宵烛炳宵烛指夜间的灯烛,炳是点亮、光明的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以虚笔构建出一个全然不同于现实的理想醉乡,没有世俗的纷争、路途的阻隔与灾病的侵扰,将陶渊明归隐田园的理想进一步抽象化、浪漫化。

全诗语言质朴平易,完全承袭了陶渊明饮酒组诗冲淡自然的风格,没有刻意雕琢的痕迹,最后两句直抒胸臆,直白表达了自己想要追随隐逸理想的迫切心情,足见诗人对世俗官场的厌弃已经到了不愿稍作等待的程度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒晚年闲居时期的作品。

元祐党争之后,张耒接连遭贬,仕途失意,他十分仰慕陶渊明的品格与诗风,因此追和陶渊明的《饮酒》组诗共二十首,这是其中第十二首,借醉乡的意象抒发自己对污浊世俗的厌弃,对归隐自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: