寄答参寥五首 其二

组诗 《寄答参寥五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

苏公守吴兴,山水方有主。
子兮从之游,挂锡当可驻。
尘埃困孤鹤,念子久失所。
秋风展其翼,道使万里去。
青云引高唳,爽绝谁敢伍。
予驹欲西秣,东我江海艣。
平生二三子,往往在南土。
子才得所乐,我拙日益鲁。
拳拳相思心,契阔不得语。

译文

收起展开
苏轼出任吴兴太守,当地的佳山秀水方才找到了真正的主人。
你当时追随他一同交游,作为行脚僧完全可以在此驻留安居。
世俗尘埃困住了高洁的孤鹤,想到你长久以来漂泊无依。
秋风终于舒展了你的羽翼,顺着大道你自在地远行万里。
青云之间传来你清越高远的鸣啸,这般超尘绝俗谁能与你比肩为伍。
我的马正要去往西边觅食,我却驾着江海的船向东漂泊。
平生交好的两三位知己,如今大多散落在南方的土地。
你的才学足以安享当下的乐趣,我却生性愚拙日益变得鲁钝。
我怀着拳拳的相思心意,可历经久别聚散却无法当面倾诉。

注释

收起展开
  • 参寥即道潜,号参寥子,北宋著名诗僧,与苏轼、张耒等苏门文人交谊极深,诗作清绝有禅意。
  • 守吴兴担任吴兴太守,吴兴即湖州,治所在今浙江湖州,境内多山水名胜。
  • 挂锡行脚僧停留驻居的专用说法,锡指僧人随身携带的锡杖,挂起锡杖便意味着不再漂泊。
  • 契阔指长久别离、聚散离合的辛苦,语出《诗经·邶风·击鼓》。

赏析

收起展开
这首诗以孤鹤为核心喻体贯穿全篇,从开篇忆及苏轼守吴兴的旧事起笔,自然引出对参寥高洁出尘人格的推崇,将诗僧孤高不群的气质完全烘托出来,毫无应酬诗作的空泛之感。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,把对知己的深切思念、对友人品格的由衷赞赏,以及自身困顿漂泊的自嘲自然融合在一起,是苏门交游诗中极具真情实感的代表作品,也侧面反映了北宋中后期文人与诗僧平等交游的独特文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏门文人交游背景下的作品,参寥即北宋著名诗僧道潜,是苏轼最为相契的方外友人,元丰二年苏轼出知吴兴(湖州),参寥曾随其同游当地山水,留下诸多唱和佳话。

后来苏轼遭遇乌台诗案被贬黄州,参寥也随之辗转流落,多年后张耒与参寥短暂重逢又再度别离,便写下这组寄赠诗,回应二人多年的交游往事,抒发睽隔两地的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: