寄答参寥五首 其五

组诗 《寄答参寥五首》 第 5 首 / 已收录 5 首

萧萧江湖客,疏瘦若秋竹。
苦心为诗章,日夜挠心腹。
清弦无浮声,促柱有哀曲。
湔湔幽严泉,一一清可掬。
人生于文章,初若力不作。
及其成欲售,又困瞽者目。
予从吴兴公,乃独获所欲。
得意有知赏,幽怀免穷独。
嗟予有所投,痛学自藏覆。
子当慰我穷,时寄书数幅。

译文

收起展开
你这位漂泊江湖的隐士,身形清瘦得如同秋后的竹枝。
耗费苦心思索创作诗篇,日日夜夜都在牵动心神。
清亮的琴弦弹不出浮艳的声响,拧紧弦柱便能奏出动人的哀曲。
涓涓泉水从幽深的山岩间流出,每一滴都清澈得可以随手捧起。
世人创作文章,起初往往好像完全使不出力气。
等到作品成熟想要展示于人,又往往被没有鉴赏力的俗人埋没。
我当年追随苏轼先生,才独独收获了自己追求的创作真谛。
写出得意的作品能得到知己赏识,深藏的情怀便免于困厄孤独。
可叹我如今也有了人生的归向,正刻苦修习韬光养晦。
你应当多多慰藉我的困窘,时常给我寄来几页书信。

注释

收起展开
  • 参寥即诗僧道潜,号参寥子,北宋著名诗僧,与苏轼、张耒等苏门文人交谊深厚。
  • 促柱古代弦乐器用来支撑弦的短柱,拧紧柱体可以升高弦音,奏出急促的曲调,此处代指急弦。
  • 湔湔形容涓涓细流缓缓涌动的样子。
  • 瞽者目盲人的眼睛,此处代指没有审美鉴赏力、不识佳作的世俗之人。
  • 吴兴公指苏轼,苏轼曾任湖州知州,湖州古称吴兴,因此张耒以吴兴公尊称自己的恩师。

赏析

收起展开
这首诗开篇以秋竹喻参寥的风骨,不用多余修饰就勾勒出一位品性高洁、寄迹江湖的诗僧形象,笔调清峻自然,和全诗的审美取向高度契合。

中间论诗部分鲜明亮出了张耒的创作主张:反对浮艳空洞的文风,追求清越真挚、有悲切感染力的作品,同时也尖锐批判了当时文坛佳作被俗眼埋没的不公现象,极具现实针对性。

后半部分追忆追随苏轼求学的经历,抒发知己相赏的庆幸,最后向友人发出常通音信的邀约,全诗情理交融,既是体现北宋元祐文人创作理念的论诗名作,也留存下苏门文人圈交游的珍贵情感记录。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时张耒作为苏门四学士之一,在京师任职,与苏轼、黄庭坚、参寥等文人往来交游十分密切。

参寥本名道潜,是北宋著名诗僧,也是苏轼一生的挚友,和苏门诸子志趣相投,诗文往来频繁,这组赠答诗便是二人互相交流创作心得、抒发知己情谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: