寄答参寥五首 其三

组诗 《寄答参寥五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

秦子我所爱,词若秋风清。
萧萧吹毛发,肃肃爽我情。
精工造奥妙,宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚,披豁尽平生。
又闻与苏公,复与子同行。
更酬而迭唱,钟磬日撞鸣。
东吴富山水,草木余春荣。
悲予独契阔,不得陪酬赓。

译文

收起展开
参寥你是我素来倾慕的人,你的文辞就像秋风一样清越爽朗。
那清声萧萧吹拂人的毛发,凉韵肃肃涤荡得我心怀舒爽。
文思精工直抵义理的奥妙,就像精铁雕琢出美玉琼瑶。
我虽然和你相见恨晚,一见倾心便敞露平生的所有襟怀。
又听说你往日和苏公苏轼,常常一同结伴游赏山水。
彼此间往复酬和诗作,文辞就像钟磬之声日日撞响清鸣。
东吴一带山水秀美丰饶,草木在晚春时节依旧繁茂葱荣。
可叹我偏偏和你久别疏离,不能陪在你们身边一同唱和。

注释

收起展开
  • 参寥即诗僧道潜,本诗中以“秦子”代指他,他俗姓何,是苏轼的方外至交。
  • 披豁敞开心扉,毫无保留地展露襟怀。
  • 苏公指北宋文学家苏轼,是张耒、参寥共同的好友。
  • 迭唱相互往复酬和诗作,你赠我答接连创作。
  • 钟磬古代两种打击乐器,音色清越悠长,这里用来比喻诗作声韵清朗动人。
  • 契阔指久别、疏离,不得相见的遗憾。
  • 酬赓以诗作互相酬和唱答。

赏析

收起展开
这首诗风格清峻爽朗,完全契合张耒诗风平易自然的典型特色。开篇以秋风为喻赞美参寥的诗才,不落俗套,将读诗的通感写得鲜活可触,把抽象的文辞感染力转化为可感知的清凉爽利的触觉体验。

诗中追忆苏门文人同游唱和的盛事,流露出对文友同道纯粹交游生活的珍视,末尾点出契阔不得相陪的遗憾,情真语挚,没有丝毫矫饰,尽显北宋元祐年间文人圈层重情重义、以诗文相乐的风雅交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是“苏门四学士”之一的张耒寄赠诗僧参寥的答诗。参寥本名道潜,俗姓何,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观、张耒等苏门文人交游极深。

当时张耒正在吴地任职,听闻参寥与苏轼等人同游东吴山水、往复唱和的盛事,心生向往,又感慨自己与友人暌违,便写下这组寄答参寥的诗作,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: