福昌杂咏五首 其三

组诗 《福昌杂咏五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

乘云飞去不辞家,女几荒祠一迳斜。
溪入乱云鸣珮玦,树蟠苍石老龙蛇。
夜寒玉镜悬清月,天碧霓衣曳彩霞。
陵谷易迁尘骨老,衰颜更欲服丹砂。

译文

收起展开
传说中仙人乘云飞升飘然远去,全然不辞别故土,只留下女几山上荒凉的祠庙,一条小路斜斜向深处延伸。
山溪穿行在缭绕的云气间,叮咚声响如同玉佩相击,老树盘绕在苍黑的岩石上,枝干遒劲如同蛰伏的老龙长蛇。
清寒的夜色里,一轮明月像打磨光洁的玉镜般高悬天际,碧蓝的天幕上,流动的彩霞如同仙人的虹衣随风飘曳。
世事变迁高山深谷都容易改换位置,凡俗之躯很快就会走向衰老,我这容颜渐衰之人,也想要服食丹砂求长生不老。

注释

收起展开
  • 女几即女几山,又名花果山,在今河南宜阳,相传是古代女仙女几得道飞升之处,山上旧有祭祀女几的祠庙。
  • 珮玦古代随身佩戴的玉制饰品,半环形有缺口的玉称为玦,此处用来比喻溪水流动时发出的清脆声响。
  • 蟠盘绕、屈曲附着的意思。
  • 玉镜此处用来比喻清明圆润的满月。
  • 霓衣以彩虹为材质织成的仙人衣衫,霓是颜色较淡的副虹,古人常用来指代仙界的华美服饰。
  • 陵谷易迁典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事变迁剧烈,连大地的形貌都很容易发生巨大改换。
  • 丹砂即朱砂,古代方士认为炼制丹砂可以得到使人长生不老的仙药。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人咏古迹抒怀的七言律诗,全诗紧扣福昌当地的仙乡传说落笔,意象奇幻生动,毫无堆砌辞藻的生硬感。

诗的前两联从实景入手,将荒祠、斜径、山溪、老树这些寻常景物都赋予了仙灵气质,以珮玦喻水声,以龙蛇喻老树枝干,比喻新奇妥帖,画面极具动态感,仿佛整个山境都藏着未散的仙气。颈联转向高空的月夜与霞色,以玉镜喻月,霓衣喻霞,进一步烘托出此地缥缈如仙境的空灵氛围。

尾联笔锋陡转,从对仙境的描摹落回现实人生,感慨世事无常、肉身易老,自然引出想要服食丹砂求长生的愿望,暗合了诗人仕途坎坷、厌倦尘俗纷争的隐微心绪,写景与抒情衔接自然流畅,是张耒律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于张耒担任福昌县尉期间,福昌故地在今河南宜阳,境内的女几山相传是上古女仙女几得道飞升的遗迹,当地留存有不少和仙话相关的古迹,历来是文人登临咏叹的胜地。

作为苏门四学士之一,张耒仕途长期受新旧党争牵连屡遭贬谪,在任地方微官期间他遍历当地山水古迹,感怀世事倏忽变迁,便写下了这组杂咏诗,本篇是第三首,专咏女几山的仙迹与自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: