译文

收起展开
衰败的秋柳仿佛苦苦催逼着空壁旁的月影西沉,悲鸣的秋虫正对着矮油灯的微光相伴吊慰。
年少壮盛的岁月毫无情意地抛人远去,唯有困厄愁闷的滋味,在心头留存得格外悠长。

注释

收起展开
  • 短檠矮灯架,代指油灯,古典诗词中常用来指代清寒的读书生涯与困顿的居处环境。
  • 穷愁困厄愁闷,多指古代士人仕途失意、抱负难伸、生活困顿的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷秋夜的意象开篇,衰柳、空壁月、悲虫、短檠光几个意象逐层堆叠,瞬间营造出荒寒孤寂的氛围,没有刻意雕琢辞藻却沉挚动人。

后两句以近乎直白的日常感慨道出岁月流逝、壮志消磨的人生况味,将常人难以言说的失意之感写得真切可感,没有呼天抢地的激烈情绪,却在平缓的叙述中透出浸淫入骨的沉郁,是张耒晚年诗作平淡自然却意蕴深厚的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间新旧党争激化时期,作为“苏门四学士”之一的张耒因被划入元祐党籍,被迫离开京师汴梁赴任外职。

友人元忠学士不顾时局牵连,远道追送张耒,还许诺传授服丹养生之法却因故未能践行,张耒感念这份乱世情谊与自身仕途遭际,写下五首绝句相赠,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: