译文

收起展开
杨柳在春日里肆意舒展藏不住盎然春意,柳絮如点点白雪般飘飞着落到行人身上。
它体态轻盈质地洁白绝非世俗凡物,捎话给桃花杏花切莫胡乱猜疑妒忌。

注释

收起展开
  • 齐安即黄州,治所在今湖北黄冈,南朝时期曾设置齐安郡,唐宋诗文里常以齐安代指黄州。
  • 雪絮指春日飘飞的柳絮,因质地轻软、颜色洁白如雪,故被称为雪絮。
  • 非尘物不是世俗凡尘中的庸常事物。
  • 寄语传话、捎去话语。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以柳絮为核心吟咏对象,构思精巧别致,跳出了传统咏柳诗词多绑定离愁别绪的常见窠臼。

前两句从动态落笔,用“藏不得”三个字把春日蓬勃难掩的生机写得鲜活跳脱,漫天飘飞的柳絮也成了春意最直白的信使。后两句转而以拟人化手法借柳絮自陈,点明自己轻清洁白的品性远非尘俗可比,还特意寄语同属春景的桃杏不要无端猜忌,实则是诗人借柳絮的意象自喻,表明自己虽遭贬谪身处逆境,却始终坚守高洁心性、不与世俗同流合污的人生志趣,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒被贬谪黄州(古称齐安)期间创作的组诗作品。

当时张耒因新旧党争牵连获罪,闲居齐安一带,多以当地日常风物入诗,这首小诗便是他春日漫步郊野,见柳絮飘飞时有感而发写下的咏志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: