译文

收起展开
江边春日的泥泞阻碍了外出踏青的行程,我闭门坐守家中,温柔的春意反倒萦绕依偎在人身旁。
我问这般春意撩人究竟是何等滋味,正是饮到半醉微醺之时,耳边传来如雅乐般清和悦耳的声响。

注释

收起展开
  • 齐安即黄州,治所在今湖北黄冈,北宋时为长江中游的重要州郡。
  • 踏春春日到郊野游览踏青,是古代民间流行的春日习俗。
  • 着人萦绕人、偎依人,这里形容春意亲近撩人,仿佛主动贴近人身的状态。
  • 半酣饮酒至半醉微醺的状态,是最舒适松弛的饮酒程度。
  • 韶钧原指上古舜帝时期的雅乐《韶》乐,后世用来代指清雅和缓、悦耳动听的美好声响。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统春日诗作着力描摹郊野踏青盛景的俗套,反以闭门守春为核心立意,构思十分新颖别致。

全诗前两句连用三个“春”字,回环往复的句式把春意缠人、撩人、挥之不去的鲜活状态写得灵动十足,丝毫没有闭门的落寞感。后两句以设问收束,没有直白铺陈春景,反而将微醺听乐的松弛状态定义为春的真味,把诗人历经宦海沉浮后冲淡平和、安闲自适的心境展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒的作品,创作于诗人贬居黄州(古称齐安)时期。

当时张耒受新旧党争牵连,屡遭贬斥,晚年退居齐安乡野,远离朝堂的倾轧纷争,得以在闲散的日常中细细体察春日意趣,先后写下五首咏春小诗,合为《齐安春谣五绝》,本诗是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: