译文

收起展开
年老之后读书双眼昏花视线模糊,几杯茶饮下肚无端驱散了昏沉的睡意。
行迹所到之处与人相逢都着实让人欣喜,想来唯有美酒才是最知心的老友故交。

注释

收起展开
  • 眵昏指眼睛昏花、视线模糊的状态,常用来形容年老之后视力衰退的样子。
  • 茗饮即茶饮,喝茶。
  • 祇应同“只应”,是料想、想来的意思。
  • 知闻原指熟识的旧友,此处引申为知心相伴的知己。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈日常琐事,没有堆砌任何生僻典故,语言浅白如话,却将晚年闲散松弛的心境描摹得淋漓尽致。

前两句写老来读书眼昏、以茶破睡的生活化细节,极有真实代入感,后两句笔锋一转,将人生的欣喜落点到美酒之上,暗含了诗人历经数十年宦海沉浮之后看淡世事、安于平淡的旷达襟怀,没有丝毫的愁苦怨怼,满是随遇而安的闲适意趣,是宋代文人闲居诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居陈州时期,属于他退隐之后所作的日常杂咏组诗《绝句九首》中的第七篇。

作为苏门四学士之一,张耒在北宋新旧党争中屡遭贬谪,晚年脱离官场羁绊之后,他的诗作多转向描摹日常闲居的细碎意趣,褪去了早年的凌厉锋芒,满是冲淡平和的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: