龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三

殒我父天悲入骨,更有诸昆寄吴越。
拊膺洒血欲长号,畏伤孀母辄不发。
罪逆自合当刑诛,神谴人怒岂汝忽。
呜呼三歌兮歌极伤,午天为我下严霜。

译文

收起展开
父亲离世的悲痛彻入骨髓,还有几位兄长流落在吴越一带。
我拍着胸膛血泪迸出想要放声号哭,又怕伤了守寡母亲的心总是不敢出声。
犯下忤逆大罪的恶人本就该受刑律诛杀,神的谴责人的愤怒哪里会把你轻饶。
啊我吟出这第三支歌歌声满是哀伤,连正午的苍天都为我降下了寒霜。

注释

收起展开
  • 诸昆诸位兄长。
  • 拊膺拍击胸膛,是古人表达极度悲痛的典型动作。
  • 孀母守寡的母亲。
  • 罪逆指犯下忤逆大罪、造成诗人家庭惨变的恶人。
  • 午天正午时分的天空,代指朗朗白日。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了杜甫《同谷七歌》沉郁顿挫的抒情特质,开篇直抒胸臆,将丧父的彻骨悲痛、兄弟离散的隐忧层层铺展,情感毫无浮饰,字字皆从肺腑流出。

诗人将个人的人伦至痛与天道人事的公义评判自然结合,末句以正午降霜的反常超现实意象收束,烘托出自身悲痛之深足以感天动地,情感沉挚厚重,完全跳出了一般模拟杜诗仅仿形式的窠臼,深得杜诗歌行的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李新效仿杜甫《寓居同谷七歌》创作的组诗作品,作于他旅居龙兴(今江西南昌一带)的困厄时期。

李新一生仕途坎坷,早年遭遇家庭重大变故,父亲早逝,兄长离散,自身辗转流寓,在身世飘零的境遇中追慕杜甫沉郁的诗风,写下这组歌行,抒发个人遭际的深痛与乱世流离的悲慨。