竹枝歌上姚毅夫 其二

周行己 · 宋代

翠幕留夜灯烛光,主人欢娱客满堂,龙船盛酒蠡作觞。
秦吹齐歌舞燕倡,夜如何其夜未央。

译文

收起
翠绿的帐幕笼罩着夜色,灯烛通明,主人心情欢畅,宾客坐满堂,大船盛满美酒,还拿大瓢当作酒觞。
秦地的乐声,齐国的歌舞,燕地的歌女助兴,夜色已深,可长夜还未尽,欢宴正酣。

注释

收起
  • 指瓠瓢,即葫芦做成的大型酒器。
  • 古代盛酒的酒器,此处泛指饮酒的器具。
  • 燕倡燕地的歌女,倡是古代对歌舞艺人的称呼。
  • 夜未央指夜色尚未过半,此处形容欢宴正酣,长夜未尽。

赏析

展开
这首诗采用民歌体铺陈叙事,风格明快质朴,充满生活气息。

开篇三句层层递进铺陈宴饮场景:从环境的翠幕灯烛,到宾主满堂欢娱,再到龙船盛酒、以蠡为觞的豪奢,一步步将热闹盛大的宴会氛围烘托出来,画面感极强。

结尾化用《诗经·小雅·庭燎》中的名句“夜如何其夜未央”,既贴合宴饮时感叹宴欢、意犹未尽的场景,又让通俗的民歌增添了典雅意蕴,用典自然无痕,整首诗张弛有度,生动再现了古代宾主宴饮的欢乐场面。

创作背景

展开
这首诗是周行己写给友人姚毅夫的宴饮赠诗,属于组诗《竹枝歌上姚毅夫》的第二首。

竹枝歌本是源于巴渝地区的民间歌谣,多用来吟咏风土、记录宴饮欢聚,作者在此沿用民间歌谣体裁,描绘了一场盛大的宴会场景。