竹枝歌上姚毅夫 其三

周行己 · 宋代

佳人玉颜冰雪肌,宝髻绣裳光葳蕤,齐声缓歌杨柳枝。
歌罢障面私自悲,坐客满堂泪沾衣。

译文

收起
美丽的女子有着玉石般的容颜、冰雪般细腻的肌肤,雕花发髻配锦绣华裳,光彩华美繁盛,她们齐声舒缓地唱起了《杨柳枝》曲。
歌唱完毕后她以扇遮面,暗自伤怀,满座的宾客都被感动得泪水打湿了衣襟。

注释

收起
  • 宝髻古代女子装饰精美的盘发发髻,是古时贵族女子常用的精美发式。
  • 葳蕤原形容草木枝叶繁盛,这里形容服饰光彩鲜华、华美繁盛的样子。
  • 杨柳枝乐府旧曲名,多用以抒写离别等悲情内容,这里既是指所唱的曲子,也暗含双关。
  • 障面以手或团扇遮挡面部,是古代女子掩饰情绪的常用动作。

赏析

展开
这首诗采用欲抑先扬的结构,层次清晰,对比强烈,艺术感染力很强。

开篇三句先铺陈渲染,从外貌到服饰再到演唱,一步步营造出华美的欢宴氛围:以冰雪比喻女子肌肤,既写出容颜的莹润清美,也暗合女子清冷的气质;再以“光葳蕤”烘托服饰的华美,最后点出齐声歌唱的场景,让读者先入于欢悦之境。

后两句笔锋陡然一转,从热闹转向沉郁悲情:歌罢之后歌女掩面自悲,将隐藏在欢场逢迎背后的身世辛酸直接剖露出来,末句不直接写悲情有多动人,转而写满座宾客落泪,用侧面烘托的手法,将歌者悲情的感染力展现得淋漓尽致。全诗不着一句直接议论,而作者对歌女不幸遭遇的同情已经蕴含在场景描写之中,语浅情深,动人肺腑。

创作背景

展开
周行己是北宋时期永嘉学派的先驱学者,本诗是他赠予友人姚毅夫的组诗《竹枝歌上姚毅夫》的第三首。

宋代文人宴饮常有歌女伴唱助兴,本诗即描写宴饮场合中歌女演唱的场景,寄寓了作者对底层歌女不幸身世的同情。